FORSKNINGSINDSATS - oversættelse til Engelsk

• research effort
• research efforts
• research activities

Eksempler på brug af Forskningsindsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fortsat ikke har iværksat denne forskningsindsats.
the Commission has still not begun this research.

Den er optimistisk og viser os, hvordan vi kan sikre os, at vores forskningsindsats opfylder kravene til en bæredygtig udvikling.
It is optimistic and it shows us the way in which we can make sure our work in research meets the requirements of sustainable development.

Prisen gives“som belønning for enestående lægevidenskabelig forskning eller anden forskningsindsats, der kan komme lægevidenskaben til gode.”.
The prize is given to“recognize unique medical research or other research contributions that benefit medical science.”.

3 mio. kr. og uddeles af Novo Nordisk Fonden som belønning for enestående lægevidenskabelig forskning eller anden forskningsindsats, der kan komme lægevidenskaben til gode.
is presented by the Novo Nordisk Foundation in recognition of unique medical research or other research that may benefit medical science.

Dette materiale, som er verdens største, vil danne udgangspunkt for vores målrettede forskningsindsats på følgende vitale felter.
This material which is the largest in the world will be the starting point for our focused research into the following vital fields.

kaldet MALOVA-projektet, foregår der en effektiv og målrettet forskningsindsats på følgende vitale felter.
forms a starting point for an efficient and focused research into the following vital fields.

En række gådefulde forhold i nogle vigtige oldtidsdokumenter er nu blevet klarlagt ved en helt usædvanlig forskningsindsats.
Ancient biblical-time documents, important to us, are now having a number of mysterious conditions explained through a very unusual effort of research.

Trine Hyrup Mogensen får den som en anerkendelse for sin enestående forskningsindsats i immunsystemets bekæmpelse af infektioner. Tillykke med prisen!
Trine Hyrup Mogensen is being presented with the award in recognition of her unique research into how the immune system combats infection. Congratulations!

stærk forskningsindsats og en førende ry for engagement med industrien
strong research performance and a leading reputation for engagement with industry

internationalt højt anerkendt forskningsindsats inden for henholdsvis international ret og marinøkologi.
internationally acclaimed research in their respective fields of international law and marine ecology.

krævede en betydelig forskningsindsats.
required a considerable amount of research.

hvor der er behov for en øget forskningsindsats.
in which there is need for further research.

Trine Hyrup Mogensen får den som en anerkendelse for sin enestående forskningsindsats i immunsystemets bekæmpelse af infektioner.
Trine Hyrup Mogensen is being presented with the award in recognition of her unique research into how the immune system combats infection.

Efter krigen, udløste nedskæringer i legeret stål efterspørgsel intens forskningsindsats for at udvikle nye civile anvendelser for molybdæn,
After the war, reductions in alloy steel demand triggered intense research efforts to develop new civilian applications for molybdenum,

Det anføres i betænkningen, at ikke enhver forskningsindsats har den forventede positive effekt på de europæiske økonomier.
The report notes that not all research activities have the expected positive impact on European economies;

de supplerende oplysninger om medarbejderens forskningsindsats, i forhold til den samlede arbejdsindsats, nødvendigheden af yderligere oplysninger for at kunne
the supplementary information about each employee's research efforts, the head of school/centre director determines(in relation to the overall working efforts)

Der dækker hele Fællesskabets forskningsindsats for de næste fem år,
Destined to cover the entire Community research effort over the next five years,

Et stort flertal af borgerne ser en samlet forskningsindsats, navnlig på sundhedsområdet,
The pooling of research efforts, particularly in the health field, is very widely

er genstand for stor forskningsindsats i dag.
is the subject of major research efforts today.

forslaget blev afvist med den begrundelse, at tyskerne var så tæt på at vinde krigen, at yderligere forskningsindsats ikke var nødvendig.
the proposal was rejected on the grounds that the Germans were so close to winning the War that further research effort was not necessary.