FORSKNINGSINSTITUTTER - oversættelse til Engelsk

• research institutes
• research institutions
• research establishments

Eksempler på brug af Forskningsinstitutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

store tyske forskningsinstitutter, såsom Max Planck Society og Fraunhofer-Gesellschaft.
major German research institutes, such as the Max Planck Society and the Fraunhofer-Gesellschaft.

Det er også et spørgsmål, om SMV'erne kan finde vej blandt alle disse viden- og forskningsinstitutter.
The question is also whether SMEs can find their way amongst all these knowledge and research institutes.

I sidste måned afholdt jeg et seminar, hvor miljøorganisationer, forskningsinstitutter og instanser, der er berørt af emissionshandelen, havde mulighed for at give udtryk for deres holdning til pakkens økonomiske virkninger.
Last month I held a seminar at which environmental organisations, research bodies and bodies affected by emissions trading were able to express their views on its economic effects.

Aquaporins samarbejde med førende forskningsinstitutter i Singapore med finansiering fra Singapores regering forløb meget tilfredsstillende.
Aquaporinâ s collaboration with leading institutes in Singapore supported by the Singaporean state continued to develop very satisfactorily.

til skoler og forskningsinstitutter.
to schools and institutions for research.

At tilskynde til grænseoverskridende samarbejde på området strategisk industriforskning mellem erhvervsvirksomheder, forskningsinstitutter og universiteter i EF.
Ii to encourage trans-frontier collaboration within the Community in strategic industrial research between industrial companies, research organizations and universities;

hjem for en række højere uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutter.
home to a number of institutions of higher education and research.

danske universiteter og forskningsinstitutter.
Danish universities and institutes of research.

Nanoteknologi, forskningsinstitutter, và ksthuse for ivà rksà ttere,
Nanotechnology, research institutions, start-up incubators, study of new materials,

Deltagelse i begge slags aktioner står åbne for universiteter, forskningsinstitutter og erhvervsvirksomheder med hjemsted I medlemsstaterne og sådanne, der har hjemsted i de europæiske stater, der har en ramme aftale med Fællesskabet.
Participation: Participation in both kinds of actions are open to universities, research institutions and industrial firms established in the Member States as well as those in the nonmember European states which have framework agreements with the Community.

Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 4235/88 er det fastsat, at der kan indroemmes fritagelse for importafgifter for udstyr, der skal anvendes som led i aftaler om videnskabeligt samarbejde mellem forskningsinstitutter i tredjelande og i Faellesskabet;
No 4235/88 made provision for a further instance of duty-free admission in respect of import of equipment intended for use under scientific cooperation agreements concluded between research establishments in third countries and those in the Community;

som via satellitter blev indsamlet fra 1978 til 2000 af forskellige forskningsinstitutter, fungerer som det kunstneriske basismateriale i projektet Sol.
The corresponding data gathered via satellite by different research institutions between 1978 and 2000 serve as the artistic material and starting point for the project"Sol.

H& M skyder en del penge i forskningsinstitutter, der arbejder med at finde en mere bæredygtig måde at farve denim på,
H& M invests a lot in researchers, who work with finding more sustainable ways to dye denim,

Blandt andre faciliteter Irkutsk Statsuniversitet har Center for Advanced uddannelse og omskoling, 3 forskningsinstitutter, Interregionale Institut for Samfundsvidenskab, Center for ny informationsteknologi,
Among other facilities Irkutsk State University has the Center for Advanced Training and Retraining, 3 research institutes, Interregional Institute of Social Sciences,

Ii forsknings- og udviklingsprojekter, der gennemføres af rederisektoren eller forskningsinstitutter, der kontrolleres eller finansieres af denne sektor, når projektet er direkte knyttet til nybygning,
Ii research and development projects carried out by the shipping industry or by research institutes controlled or financed by that industry where these projects are directly related to the shipbuilding,

andre offentlige organer; forskningsinstitutter og universiteter: arbejdsmarkedets parter
other public bodies: research bodies and universities;

deling af ekspertise inden for forvaltning af videnskabelige institutioner og forskningsinstitutter er mål, man kun kan støtte.
the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.

Kommissionen er sig bevidst, at mulighederne for en vellykket gennemførelse af en sådan videnskabelig samarbejdspolitik afhænger af, om der kan etableres permanente forbindelser mellem forskere og forskningsinstitutter i de industrialiserede lande
The Commission is aware that the success of a scientific cooperation policy of this kind depends on the extent to which it is possible to establish permanent relations between scientists and institutes in the industrialized countries

De dertil hørende måledata, som via satellitter blev indsamlet fra 1978 til 2000 af forskellige forskningsinstitutter, fungerer som det kunstneriske basismateriale i projektet Sol. Dette materiale tilhører også en bestemt tradition,
The corresponding data gathered via satellite by different research institutions between 1978 and 2000 serve as the artistic material and starting point for the project"Sol". Also this

universiteter, forskningsinstitutter og offentlige myndigheder.
universities, research establishments and public authorities.