FORSKRIFTERNE - oversættelse til Engelsk

• requirements
• provisions
• regulations
• rules
• precepts
• prescriptions
• regulation
• laid down

Eksempler på brug af Forskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at lære forskrifterne i forskellige miljøer.
At learning about laws of different environments.

Corporate videoer kan variere efter forskrifterne og fra firma til firma.
The corporate videos can vary according to the requirements and from company to company.

fremkommet under iagttagelse af forskrifterne i bilag B, kapitel VIII;
in compliance with the prescriptions of Annex B, Chapter VIII;

Hvor er CSS forskrifterne?
Where are the CSS specifications?

den separate tekniske enhed opfylder forskrifterne i dette direktiv.
separate technical units comply with the requirements of this Directive.

Teoretisk, Hvad sker der, hvis noget ikke er efter forskrifterne?
What would happen if, you find something that is not up to code? hypothetically?

Teoretisk, Hvad sker der, hvis noget ikke er efter forskrifterne?
What would happen if, hypothetically, you find something that is not up to code?

Det svarer ikke til forskrifterne.
It's not really up to code.

-familie skal opfylde forskrifterne i bilag I, jf. dog artikel 5.
any engine type or family must meet the requirements of Annex I.

Forskrifterne i dette direktiv er ikke til hinder for anvendelse i en medlemsstat af foelgende saerlige foranstaltninger.
The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures.

Forskrifterne i bilaget kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 10 for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling.
The provisions in the Annex may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 10 in order to take account of scientific progress.

Hvis forankringer ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/115/EOEF som affattet ved naervaerende direktiv.
In which the anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.

I henhold til forskrifterne i traktaten vil bl.a. en formel høring af Europa-Parlamentet være nødvendig, inden der indkaldes til en sådan konference.
Pursuant to the provisions of the Treaty, a formal hearing of the European Parliament will also be necessary before such a conference is convened.

I henhold til forskrifterne skal et barn op til 12 år være i en særlig stol eller vugge.
According to the regulations, a child up to 12 years old must be in a special chair or cradle.

Formålet meddirektivet er at afklare og forenkle forskrifterne for at lette den friebevægelighed for kvalificeret arbejdskraft mellem medlemsstaterne,
The proposed Directiveseeks to clarify and simplify the rules in order to facilitate the freemovement of qualified people between Member States,

Saafremt emissionen fra denne type motorkoeretoej ikke opfylder forskrifterne i bilagene til direktiv 70/220/EOEF,
The emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC,

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.
Any amendments necessary to adapt the provisions of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.

os at gøre fremskridt, men vi må nu sørge for, at medlemsstaterne rent faktisk gennemfører forskrifterne og gør noget på området.
we now have to ensure that the Member States actually do end up transposing the regulations and doing something in this area.

Forskrifterne er retningslinjer, som hjælper dig til at hverken skade dig selv
The Precepts are guidelines that help you to neither harm yourself

Et tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne vedrørende den kontrol, det udfører,
Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carry out