FORSKYDES - oversættelse til Engelsk

• is displaced
• is shifted
• moved
• are staggered
• be displaced
• are displaced
• be shifted
• are shifted
• offset
• will shift

Eksempler på brug af Forskydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den komprimerede luft forskydes fra det ene kammer til det andet ved hjælp af en koblet aksel, der tillader kamrene at bevæge sig samtidigt.
The compressed air is shifted from one chamber to the other by a linked shaft that allows the chambers to move simultaneously.

Når signalet ved indgangen til signalet forskydes, men blykapacitansen er forbundet parallelt med andre kredsløb, ændres dens ændring
When the signal at the entrance of the signal is displaced but the lead capacitance is connected in parallel with other circuits,

Desuden kan ploven forskydes sideværts og er smidig på moderne veje med forskellige trafikforhindringer.
In addition, the plough can be moved sideways and runs smoothly on modern roads with traffic calming.

Et højere antal af hver flise forskydes med en halv flise vandret,
A higher number of each tile is shifted by half a tile horizontally,

På dette tidspunkt udsættes viklingen for stor elektrisk energi og forskydes og deformeres.
At this time, the winding is subjected to large electric power and is displaced and deformed.

Med en fuld udbygning på 10.000 m2 forskydes hierarkiet i forhold til det eksisterende rådhus.
With a full extension of 10,000 m2, the hierarchy is shifted in relation to the existing town hall.

Desuden kan ploven forskydes sideværts og er smidig på moderne veje med forskellige trafikforhindringer.
the plough can be moved sideways and runs smoothly on modern roads with traffic calming.

skal Y-aksen forskydes i den modsatte retning i forhold til hovedspindlen.
the Y-axis must be offset in the opposite direction in relation to the main spindle.

Da ligevægten forskydes mod glyceraldehyd ved højere pH,
As the equilibrium is shifted towards glyceraldehyde at higher pH values,

Efter hver rapport af M.2. i højden forskydes mønsteret 1 m til højre.
After each repetition of diagram M.2 vertically, the pattern will shift 1 st to the right.

med dens tilsvarende kopi forskydes med en vis afstand.
intersection of part with its copy moved by some distance.

svinges omkring en eller to lodrette akser og forskydes på tværs til løfteudstyret.
two vertical axes that are rotated and moved across to the mast.

Udformningen af en sådan krave indbefatter en åbning placeret over guide web på det forskydes til siden, således befriet passage.
The design of such collar includes an opening positioned above the guide web on it is shifted to the side, thus freed passage.

Skiven med fremspringet kan forskydes med 6 mm. Den patologiske tilstand kan være af flere typer. Især udgivelsen.
The disk with the protrusion can be displaced by 6 mm. The pathological condition may be of several types. In particular, the release.

Mellem 400 millioner og 800 millioner individer globalt kunne forskydes ved automatisering i 2030 ifølge en indberette af konsulentfirmaet McKinsey& Company.
Between 400 million and 800 million individuals globally could be displaced by automation by 2030, according to a report by consulting firm McKinsey& Company.

og knoglerne forskydes i modsat retning.
and the bones are displaced in the opposite direction.

Udtrykket start«Azerspace-2" kan forskydes til begyndelsen 2018 år,
term start«Azerspace-2" can be shifted to the beginning 2018 year, is still ongoing.">

Ellers kan den næste vinteren eller foråret bærepille forskydes lodret og ødelægge geometrien af slagtekroppen.
Otherwise, the next winter or spring supporting pillar can be displaced vertically and spoil the geometry of the carcass.

De forskellige varer forskydes, når der udskrives i og pakkes ud,
The various goods are shifted when printing in

især virkningen kan den forskydes.
in particular the impact it can be displaced.