FORSOEG - oversættelse til Engelsk

• experiments
• tests
• testing
• trials
• experiment
• attempts

Eksempler på brug af Forsoeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal.
Setting up an Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes.

Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal, i det foelgende benaevnt»udvalget«.
There shall be attached to the Commission an Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes hereinafter referred to as'the Committee.

propaganda er et konsekvent, vedvarende forsoeg paa at skabe eller forme begivenheder for at paavirke offentlighedens.
enduring effort to create or shape events to influence the relations of the public to an enterprise.

af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal.
administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.

Opdraettervirksomhed«: en virksomhed, hvor der opdraettes dyr med henblik paa anvendelse til forsoeg;
Breeding establishment' means any establishment where animals are bred with a view to their use in experiments;

hvorfra der leveres dyr med henblik paa anvendelse til forsoeg;
from which animals are supplied with a view to their use in experiments;

Antal dyr, opdelt efter kategorier, der er anvendt til de i artikel 3 omhandlede forsoeg;
The number of animals, in selected categories, used in the experiments referred to in Article 3;

skal medlemsstaterne i saa vid udstraekkning som muligt anerkende gyldigheden af data hidroerende fra forsoeg, der er udfoert paa en anden medlemsstats omraade, medmindre yderligere afproevning er
Member States shall as far as possible recognize the validity of data generated by experiments carried out in the territory of another Member State unless further testing is necessary

analyser og forsoeg, som for oejeblikket er i gang,
research and tests currently in progress,

vedtage strengere foranstaltninger med henblik paa beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg, eller for at kontrollere og begraense anvendelsen af dyr til forsoeg.
adopt stricter measures for the protection of animals used in experiments or for the control and restriction of the use of animals for experiments.

Varer af enhver art, som skal undergives forsoeg, eksperimenter eller demonstrationer, herunder forsoeg og eksperimenter, der er noedvendige for en godkendelse, bortset fra forsoeg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemfoeres i erhvervsmaessigt oejemed.
Goods of any kind which are to be subjected to tests, experiments or demonstrations, including the tests and experiments required for type-approval procedures, but excluding any tests, experiments or demonstrations constituting a gainful activity;

Ved hjaelp af krydsimmunitetsforsoeg paa levende kvaeg at kontrollere, at de kendte vacciner er effektive over for nye feltstammer af mund- og klovesygevirus, og omgaaende meddele Kommissionen og medlemsstaterne resultaterne af saadanne forsoeg.
Testing, by means of cross-immunity assays in live cattle, the efficacy of existing vaccines against important new field strains of foot-and-mouth disease virus and communicating the results of such assays without delay to the Commission and the Member States;

er en vaesentlig betingelse for at nedsaette antallet af saadanne forsoeg;
recognized methods is an essential condition for reducing the number of experiments in this area;

Ved fremlaeggelsen af forsoegsresultaterne skal de i artikel 1 omhandlede laboratorier attestere, at disse forsoeg er gennemfoert i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er omhandlet i naevnte artikel.
When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 must certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of good laboratory practice referred to in that Article.

saa der undgaas en gentagelse af forsoeg paa hvirveldyr.
avoid the duplication of testing on vertebrate animals.

det aktive stof skal optages i bilag I, naar der er fremsendt resultater af yderligere forsoeg eller supplerende oplysninger som anfoert i rapporten, eller.
with the option of reconsidering the inclusion of the active substance in Annex I after submission of the results of additional trials or of additional information specified in the report, or.

Med henblik paa at finde bedre alternativer til visse elementer i de i direktiverne fastsatte certificeringsordninger boer der gennemfoeres tidsbegraensede forsoeg paa saerlige betingelser; det noedvendige retsgrundlag
For the purpose of seeking improved alternative solutions to certain elements of the certification schemes adopted under the Directives, temporary experiments under specific conditions should be organized;

Naar de paagaeldende varer alene er fremstillet med henblik paa forskning, forsoeg, undersoegelse eller udvikling;
When the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experiment, study or development,

saa der undgaas en gentagelse af forsoeg paa hvirveldyr.
avoid the duplication of testing on vertebrate animals.

Hvis dyr skal anvendes til forsoeg, hvorunder de vil eller kan faa staerke
Where it is planned to subject an animal to an experiment in which it will, or may,