FORTE - oversættelse til Engelsk

• forte
• led

Eksempler på brug af Forte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forte.-(IT) Vi er juridisk forpligtet til at høre Kommissionen.
Mr Forte.-(IT) We are legally obliged to consult the Commission.

Forte.-(IT) Svaret er»ja«.
Mr Forte.-(IT) The answer is yes.

Vær så venlig" og"tak er ikke hendes forte.
Please" and"thank yous were never her strong suit.

Dr. Glenn… Vær så venlig" og"tak er ikke hendes forte.
Dr. Barrons, dr. Barrons… were never her strong suit."please" and"thank yous.

Men det udbredte misbrug af dette stof forte Searle i 1989, til at indstille produktionen af lagemidlet.
However, the widespread abuse of this drug led Searle in 1989, to cease production of the drug.

Imidlertid blev det störste problem, der forte til, al konferencen gik i stå, indholdet al' kapitlet om restriktiv handelspraksis.
However, the crucial problem which led to deadlock in the Conference relates to the con tents of the chapter on restrictive business practices.

Nårjeg kigger tilbage, var det ikke min bedste beslutning, men det forte mig til Conner.
In hindsight, it was not my best decision, but that led me to Conner.

udviklingen af produktivkræfterne forte til den kapitalistiske konkurrence.
the development of the productive forces that leads to capitalist competition.

Forte.-(IT) Jeg mener, at jeg udførligt har forklaret situationen i de enkelte lande.
Mr Forte.-(IT) I think I have explained in detail the situation in all of the Member States.

Forte.-(IT) Jeg tror, jeg allerede har forklaret, hvad disse de pågældende forslag omfatter.
Mr Forte.-(IT) I think I have already explained what is involved in these proposals.

Dette værelse har udsigt over Ponte Vecchio eller Forte Belvedere-haven. Værelset har desuden aircondition,
Overlooks Ponte Vecchio or the gardens of Forte Belvedere. It includes air conditioning,

Pearce; Forte.
Mr Pearce; MrForte.

Forte.-(IT) Problemet med fordelingen af fødevarehjælpen er ikke så enkelt, som spørgeren synes at antage,
Mr Forte-(IT) The problem of distributing food aid is not as simple as the Member seems to suppose,

bliver understreget ved korte, men effektfulde crescendi til et forte på ordene"magter" og"stole.
effective crescendi to a forte on the words magter(powers) and stole seats.

Fordi den russiske revolution på samme tid var"borgerlig" og"proletarisk"- i den forstand, at forudsætningerne for socialismen ikke var til stede, medens laissez-faire kapitalismen ikke længere var mulig forte den til en form for statskapitalisme, der kun kunne betegnes som"socialisme", fordi den var noget andet end den private ejendoms kapitalisme.
Because the Russian Revolution was simultaneously a‘bourgeois' and a‘proletarian' revolution- in the sense that the preconditions for socialism were non-existent while laissez faire capitalism was no longer possible- it led to a form of state-capitalism which could be designated as‘socialism' only because it was something other than private-property capitalism.

sammenknyttes i to Stereo par Expander/Gate med variabel udloser Control 5 Segment forte meter for Input/Output niveauer Advanced kredslobsdesign udnytter lavt stojniveau XLR
Linkable in Two Stereo Pairs Expander/Gate with variable Trigger Control 5 Segment LED Meters for Input/Output Levels Advanced Circuit Design Utilizing Low Noise XLR

så kom der et forte.
a movement that was a success. They also liked the andante, but especially the last allegro, for I had noticed that all allegros here, both first and last movements, begin with all the instruments playing the same, so mine began with the two violin parts playing softly- for the first eight bars- and"> then there came a forte.

Andet ALDO FORTE- Særlige produkter til hår.
Other ALDO FORTE- Hair Special Products.

MARYSER ALDO FORTE stoffet mere egnet til at udrede,
MARYSER ALDO FORTE Product particularly suitable for disentangling,

EURHOTELS Informationsforespørgsel- Hotel FORTE.
EURHOTELS Information request- Hotel FORTE.