FORTVIVLEDE - oversættelse til Engelsk

• desperate
• despairing
• distraught
• despondent
• devastated
• exasperating
• despair
• despaired
• distressed

Eksempler på brug af Fortvivlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af samme grund som fortvivlede børn finder deres mening med livet.
For the same reason disenfranchised children will rise up to find their purpose.

Det er deres sidste fortvivlede forsøg på at holde på kontrollen.
It is their last ditch effort to hold on to control.

Oderen og storesøster ser fortvivlede til, mens Døden slæber af sted med den yngste.
Other and sister looks in desperation, while Death carries the youngest sibling away.

De er fortvivlede.
They are heartbroken.

De virkede helt fortvivlede.
They seemed to be aimless.

Far, jeg beder dig, ignorer fortvivlede råd.
Father, I beg you, ignore this counsel of despair.

sagde hun,"er forbløffede og fortvivlede.
she said,"are stunned and in despair.

Nu skal du være min ledsager i mit fortvivlede øjeblik.
And now you're gonna be my companion in my moment of despair.

Nogle er koner fortvivlede over utroskab, fra dem de stoler på.
Some are wives enraged by the betrayal of those they trusted.

An2}Hun fortvivlede, da hun opdagede, at hævn ikke var nok.
Revenge was not enough. She despaired when she learned that.

partisanerne for et forenet Europa fortvivlede.
fill the advocates of a united Europe with despair.

Fra dem de stoler på. Nogle er koner fortvivlede over utroskab.
Of those they trusted. Some are wives enraged by the betrayal.

Overalt i Frankrig er fortvivlede fiskere ved at lægge blokader ved havnene, fordi de ikke længere tror på fremtiden.
Today, throughout France, desperate fishermen are blockading ports because they no longer believe they have a future.

Da gjorde kong Karl med nogle hundrede ryttere det sidste fortvivlede angreb på de tynde danske rækker
Then king Karl with a few hundred riders made a last desperate attack on the thin Danish lines

Det bragte undsætning til millioner af fortvivlede sjæle, og uanset dens groteske perversion under de senere århundreder,
It brought succor to millions of despairing souls, and notwithstanding its grotesque perversion during later centuries,

Du er en elsker fortvivlede sociale netværk
You are a lover distraught social networks

Den fortvivlede økonomiske situation i kvindernes hjemlande får mange af dem til at række ud efter ethvert halmstrå,
The desperate economic situation in their own countries forces many women to clutch at any straw,

Hvor ofte har jeg ikke hørt dette Udbrud fra fortvivlede Flygtninge:»Vi er ikke længere menneskelige Væsner,
How often have I heard, from despairing refugees, this cry:'We are no longer human beings,

Mens fortvivlede mennesker gravede deres pårørende ud af ruinerne med de bare hænder,
While desperate people were digging their relatives out of the rubble with their bare hands,

Læger rapporterer om tilfælde hvor fortvivlede forældre kommer med deres tolv tretten års piger, fordi de ikke selv er i stand til at forklare, hvorfor de havde fået deres første menstruation.
Doctors report cases of twelve- and thirteen-year-old girls being brought to them by distraught parents, on the occasion of their first menstruation.