FOSTRENE - oversættelse til Engelsk

• embryos
• fetuses
• foetuses

Eksempler på brug af Fostrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du havde reduceret fostrene med to, kunne du have båret de andre længere, og så var de blevet sundere.
The others could have been carried longer, been more developed and healthier. If you had reduced the fetuses even by two.

Selv hvis de fryser fostrene, tror du så, vi får chancen for at bruge dem?
You think--you think we will get a chance to use them? I mean, even if she freezes the embryos.

Hvis du havde reduceret fostrene med to, kunne du have båret de andre længere, og så var de blevet sundere.
If you had reduced the fetuses even by two, the others could have been carried longer, been more developed and healthier.

Selv hvis de fryser fostrene, tror du så, vi får chancen for at bruge dem?
Even if she freezes the embryos, you think--you think we will get a chance to use them?

Den forebygger dog ikke transplacental overførsel af høj virulente stammer fra soen til fostrene. idl m.
However it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. al cin.

Hvis du havde reduceret fostrene med to, kunne du have båret de andre længere, og så var de blevet sundere.
The other three could have been carried longer, been more developed and born healthier. If you had reduced the fetuses even by two.

Lægemidlet kan anvendes under drægtighed, men forhindrer nødvendigvis ikke transplacental overførsel af Klassisk Svinepest vildvirus fra soen til fostrene.
The product can be used during pregnancy but may not prevent transplacental transmission of Classical swine fever field virus from the sow to foetuses.

Hvis du havde reduceret fostrene med to, kunne du have båret de andre længere,
The other three could have been carried longer, If you had reduced the fetuses even by two, been more developed

Parvovirusundersøgelsen viste, at Eryseng Parvo beskyttede 100% af fostrene, mens 89% af fostrene i kontrolgruppen var mumificerede.
The parvovirus study showed that Eryseng Parvo protected 100% of the foetuses whilst 89% of foetuses were mummified in the control group.

Hvis du havde reduceret fostrene med to, kunne du have båret de andre længere, og så var de blevet sundere.
If you had reduced the fetuses even by two, the other three could have been carried longer, been more developed and born healthier.

Kan anvendes under drægtighed, men det forhindrer nødvendigvis ikke transplacental overførsel af Klassisk Svinepest vildvirus fra soen til fostrene.
Can be used during pregnancy but may not prevent transplacental transmission of Classical swine fever field virus from the sow to foetuses.

Din dyrlæge vil også tage abdominal røntgenbilleder og/ eller ultralyd til at vurdere antallet og placeringen af fostrene, og kontrollere deres puls.
Your veterinarian will also take abdominal X-rays and/or ultrasound to assess the number and position of the fetuses, and to check their heart rate.

Flerfoldsgraviditeter, specielt med mange fostre, indebærer en forøget risiko for uønskede udfald for både kvinden og fostrene.
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.

Saaledes er det ligeledes bleven sagt, at Fostrene af de mest forskellige Arter indenfor samme Klasse i Almindelighed nøje ligner hinanden,
So again it has been stated that the embryos of the most distinct species within the same class are generally closely similar,

Får rotten lov til at leve, dør fostrene imidlertid, og de udstødes ikke som aborter,
However, if the rat had lived on, the foetuses would die; they would not

7000 ppm hos moderdyrene, men ingen effekter på udviklingen af fostrene.
no effects were seen in the development of the foetuses.

for systemiske effekter i rotter, mens der med hensyn til udvikling af fostrene er en NOAEC på 7000 ppm 24,080 mg/m3.
with regard to the development of the foetuses there is a NOAEC of 7000 ppm 24.080 mg/mÂ3.

Uddøde og gamle Dyreformer ligner til en vis Grad Fostrene af de nyere Dyr af samme Klasse, og denne vidunderlige Kendsgerning
Extinct and ancient animals resemble to a certain extent the embryos of the more recent animals belonging to the same classes,

i disse Til- fælde er Fostrene virksomme og ved at være bleven tillempede til særegne Livsforhold,
do the mature insects; but in these cases the embryos are active, and from having been adapted for

Fordi fostre udvikles uden for ægteskabet.
Because embryos are grown outside of marriage.