FRAFALDE - oversættelse til Engelsk

• drop
• waive
• to dismiss
• yield

Eksempler på brug af Frafalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at De vil frafalde denne anmodning, og at det var for at komme med et lille humørfyldt indslag i denne afstemning.
that you will withdraw this request which was made in order to inject a little humour into the vote.

Skal hver stat frafalde sanktionerne enkeltvis, før Rådet kommer til besindelse
Must each Member State individually abandon the sanctions before the Council comes to its senses

Jeg skulle have ladet Atreides slægten frafalde flygtet til de mørkeste afkroge af universet.
I should have taken the House Atreides renegade fled to the darkest corners of the universe.

Han vil frafalde alle sigtelser, hvis I lover aldrig at vise jer i Silver Dollar igen.
He's willing to drop all the charges if you promise never to set foot in the Silver Dollar again.

Du skal bare frafalde anklagerne og få ham til at love ikke at praktisere jura igen.
All you have to do is waive charges and I will get him to agree never to practice law again.

ond musik eller frafalde kirker alene forrsager al den delggelse.
wicked music nor backslidden churches alone are causing all the ruin.

myndighederne nok vil frafalde alle tiltaler. De vil beholde dig her til de får kontaktet din familie eller finder et midlertidigt hjem.
the authorities will probably drop all charges against you, but they're going to keep you here until they can get in touch with your family or find you a temporary home.

AT& T vil frafalde eller kreditomkostninger, der er afholdt for forbruger-
AT& T will waive or credit charges incurred for consumer

Jeg mener ikke, at anklageren indtil videre har udvist adfærd, der giver hjemmel for at give en instruks, der er ugunstig for anklageren, hvis anklageren på indeværende tidspunkt vil frafalde nogle af de indgivne tiltalepunkter.
Judge Willis I do not believe that the State has engaged in any conduct to this point which would warrant the giving of some type of instruction unfavorable to the State should the State decide at this point to dismiss some of the charges that have been filed.

Jeg forventede faktisk, at nogen fra PPE-DE-Gruppens rækker ville rejse sig og frafalde sidste del af gruppens ændringsforslag om at lade sidste del af punkt 21 udgå.
I was therefore waiting for someone from the benches of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to stand up and ask for the final part of their amendment, which seeks the deletion of the last part of Paragraph 21, to be abandoned.

andre gældende love, der ikke kan frafalde ved indgåelse af kontrakt i din jurisdiktion.
other applicable laws that may not be waived by contract in your jurisdiction.

Du accepterer at indordne dig svensk rets enekompetence og frafalde eventuelle indsigelser mod jurisdiktionen,
You agree to submit to exclusive jurisdiction of the Swedish Courts and waive any jurisdictional, venue

Til gengaeld accepterede den amerikanske regering af frafalde anklagerne af den verserende narkotika sag mod Loya,
In return, the United States government agreed to dismiss the prosecution of the pending case against Loya,

litra c, hvis alle andre betingelser er overholdt, frafalde kravet om kapacitetsnedskæring i følgende situationer.
subject to adherence to all other conditions, will waive the capacity reduction requirements in the following situations.

Vi kan ikke frafalde denne idé, og når EU får den første harmoniserede flygtningelovgivning,
We cannot relinquish this idea and furthermore, at a time when the European

mod rivaliserende mexikanske narkotika smugler organisationern Til gengaeld accepterede den amerikanske regering af frafalde anklagerne af den verserende narkotika sag mod Loya,
Organizations" to U.S. authorities."In return, the United States government agreed to dismiss the prosecution of the pending case against Loya,

Du frafalder alle anklager mod Tara.
You drop all charges against Tara.

Jeg frafalder mine rettigheder.
I waive my Miranda rights.

Frafald tiltalen.
Drop the charges.

Alle anklager frafaldes, regeringen betaler regningen, til du kan deporteres.
All charges dropped, government picks up medical costs until you're fit to be deported.