FRELSE OS - oversættelse til Engelsk

• save us
• deliver us
• us salvation

Eksempler på brug af Frelse os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HERREN skal sikkert frelse os, og denne By skal ikke overgives i Assyrerkongens Hånd!
The Lord will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of the Assyrians!

at Han ville frelse os fra vores synder og udfri os fra fordømmelsen.
according to the promise that He would save us from our sins and deliver us from our condemnation.

HERREN vil frelse os! Mon nogen af Folkenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?
Jehovah will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

barmhjertighed kan frelse os.
mercy of God can save us.

HERREN vil frelse os! Mon nogen af Folkenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?
Yahweh will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

IfølgeJoh. 3:14-18, mener vi, at Jesus er den eneste, der kan give os evigt liv og frelse os fra evig fordømmelse.
According to John 3:14-18, we believe that Jesus is the only one who can give us eternal life and save us from eternal condemnation.

HERREN vil frelse os! Mon nogen af Folkenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?
The Lord will deliver us. Have any of the gods of the nations delivered their land out of the hand of the king of the Assyrians?

for somme tider kan medicin ikke engang frelse os i tide.
sometimes even medicine can't save us in time.

HERREN vil frelse os! Mon nogen af Folkenes Guder har kunnet frelse sit Land af Assyrerkongens Hånd?
saying,"Yahweh will deliver us." Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Men nogle Belials Børn sagde: Hvad! skal denne frelse os? Og de foragtede ham og bragte ham ikke Skænk;
But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts.

Fru formand, der hersker en naiv tro på, at euroen vil frelse os fra alle økonomiske problemer.
Madam President, there is a naive belief that the euro will deliver us from all our economic problems.

Svensson(GUE/NGL).-(SV) Fru formand, der hersker en naiv tro på, at euroen vil frelse os fra alle økonomiske problemer.
Svensson(GUE/NGL).-(SV) Madam President, there is a naive belief that the euro will deliver us from all our economic problems.

Af tornene kommer en rose, der vil frelse os fra Satan ved lammets blod.
By the blood of the Lamb. Out of the thorns will come a rose who will deliver us from Satan.

HERREN vil frelse os!
The Lord will deliver us.

Stemmen… Den sagde, vi kan frelse os selv, hvis vi udrenser vores løgne.
It said salvation can be ours if we cleanse our soul of our lies. That voice.

For kun sådan kan vi frelse os selv. Hellige Maria! Tak, fordi du påtager dig denne skyld!
We thank you for taking the blame, because that is the only way we will save ourselves. Holy Maria!

Gud fortæller os, at lovens gerninger aldrig kan frelse os fra vores synder og gøre Guds retfærdighed til vores.
God tells us that the works of the law cannot redeem us from our sins and make the righteousness of God ours.

jo tættere kommer vi på et våben, der kan angribe dem og frelse os.
the closer we get to a weapon that can attack them and leave us unharmed.

regering er overbevist om, at Messias kan frelse os?
that not everyone in your administration is convinced that the Messiah will save us?

Faktisk er grunden til, at Gud modtog disse ofre, at udfri os fra synd og frelse os fra vores egen fordømmelse.
In fact, the reason why God received these offerings was to deliver us from our sins and to save us from our judgment.