FRIKENDTE - oversættelse til Engelsk

• cleared
• acquitted
• exonerated
• exonerees

Eksempler på brug af Frikendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har alle det til fælles, at vi er blevet svigtet af retssystemet. Frikendte og deres familier, mordofre, der overlever familiemedlemmer.
Exoneree families, exonerees themselves, we're all tied together by a common thread of being failed by the justice system. murder victim surviving family members.

jeg modtog en hastebesked, der siger, at Hans Kongelige Højhed frikendte alle katolikkerne.
the thing is… saying His Royal Highness acquitted all the Catholics.

Vi har alle det til fælles, at vi er blevet svigtet af retssystemet. Frikendte og deres familier, mordofre, der overlever familiemedlemmer.
Murder victim surviving family members, Exoneree families, exonerees themselves, we're all tied together by a common thread of being failed by the justice system.

og en jury frikendte ham for anklagerne.
and a jury acquitted him of the charges.

Den 19. for frikendte fra Wisconsin og nabostaterne til en frokost afholdt af Wisconsin Innocence Project OK.
On November 19th of this year. will be holding for exonerees from Wisconsin and surrounding states to a luncheon that the Wisconsin Innocence Project OK.

som vil have chokeret ministre og energiselskaber, frikendte juryen på Maidstone Crown Court seks Greenpeace-aktivister for hærværk på Kingsnorth Kraftværk i Kent for at forhindre endnu større skader forårsaget af klimaændringer.
energy companies the jury at Maidstone Crown Court cleared six Greenpeace activists of criminal damage. at Kingsnorth power station in Kent to prevent even greater damage caused by climate change.

NSA filen som frikendte John er kun en lille del af informationen, som jeg fået fra en hackergruppe.
The NSA file that exonerated John, it was part of a cache of information given to me by a hacker group,

Marshall er frikendte, og jeg selv og Patrick Redfern ligeledes,
Kenneth Marshall is in the clear and I'm… I'm in the clear…

kriminelle handlinger i Tjetjenien, og beklager, at en russisk domstol den 31. december 2002 frikendte oberst Yuri Budanov.
ex pressed its disappointment at the acquittal by a Russian court on 31 December 2002 of Colonel Yuri Budanov.

Da rigsrådet frikendte ham, udbrød kongen:
When the Council acquitted him, the king exclaimed:

vores afsky for resultatet af det militære tribunal i USA, der frikendte den pilot, der var ansvarlig for den skrækkelige ulykke, hvor 22 europæere døde.
our disgust at the result of the military tribunal in the United States which acquitted the pilot who was responsible for the dreadful accident in which 22 Europeans died.

helt frikendte hr. Valenzi for samtlige anklage punkter.
just over a month ago, completely exonerated Mr Valenzi of the charges against him.

vores afsky for resultatet af det militære tribunal i USA, der frikendte den pilot, der var ansvarlig for den skrækkelige ulykke, hvor 22 europæere døde.
our disgust at the result of the military tribunal in the United States which acquitted the pilot who was responsible for the dreadful accident in which 22 Europeans died.

Men hvad hvis jeg ikke frikendes?- Det skal vi ikke tænke på nu?
But what happens if I'm not acquitted?

Sammen med Aleksandrov han frikendt sig af denne opgave.
Together with Aleksandrov he acquitted himself of this task.

Sejrrig, frikendt, renset.
Victorious, exonerated, vindicated.

Du blev frikendt, ikke?
You were cleared, weren't you?

Selv hvis du bliver frikendt, vil alle huske dette.
Even if you're acquitted, everyone will remember this.

Du blev frikendt af fakta.
You were exonerated by the facts.

Jeg blev frikendt for fem år siden.
I was cleared 5 years ago.