FRISINDET - oversættelse til Engelsk

• liberal
• open-minded
• broad-minded
• free-spirited
• there
• free spirit

Eksempler på brug af Frisindet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er ret intelligent, og hun er frisindet ligesom dig.
She's quite intelligent and she is a free thinker, like you.

og hun er frisindet ligesom dig.
and she's a freethinker, like you.

Vær nu lidt frisindet og moderne.
Be a bit liberal-minded and modern.

Selvom Du er så frisindet og venlig mod denne faldne sjæl,
Although You are so liberal and kind upon this fallen soul,

Hun var ikke så frisindet, som hun havde troet,… og tanken om de to i sengen- uvægerligt meget intense, gav hende nogen indre modstrid.
And the thought of the two of them in bed and, inevitably, full of intensity, She was not quite as open-minded as she had always imagined herself, caused her some conflict.

mest berømte af de muzaffaridiske herskere. I modsætning til sin far var han frisindet og tolerant, og han blev mæcen for den store digter Hafiz.
the most illustrious of the Muzaffarid rulers, was liberal and tolerant, and became the patron of the great poet Hafiz.

Den højeste prioritet i Tomsk State University er at uddanne frisindet, dyrkede individer i stand til uafhængige videnskabelige
The highest priority of the Tomsk State University is to educate broad-minded, cultured individuals capable of independent scientific

Hun var alligevel ikke så frisindet. Tanken om de to i seng sammen intenst
She was not as open-minded as she had always imagined herself and the thought of the two of them in bed,

Links of London Charm- F brev frisindet Felicity, denne Sterling Sølv bogstavet F charme er sjovt og useriøst.
Links of London Charm--F letter Free-spirited Felicity, this Sterling Silver letter F charm is fun and frivolous.

finder du ud af, at jeg er meget frisindet.
you will find I'm extremely broad-minded.

Jeg ved, du er blevet mere frisindet omkring de her ting, men ved du, hvad det er, du siger?
But do you know what it is you're saying here? Agent Scully, I know you have become more open-minded about these things?

Som sådan, Aquarius indfødte er på udkig efter partnere, der er frisindet, innovativ, og søger at.
As such, Aquarius natives are looking for partners who are free-spirited, innovative, and looking to.

Jeg ved, du er blevet mere frisindet omkring de her ting, men ved du, hvad det er, du siger?
It is you're saying here? but do you know what Agent Scully, I know you have become… more open-minded about these things?

er lige så frisindet, men også i besiddelse af klarøjet klogskab
is equally broad-minded, but also possessed of keen intelligence

Kongen(Valdemar Møller) er en skikkelig og frisindet mand, om end ikke alt for skarpsindig.
The king(played by Valdemar Møller) is portrayed in the film as an easy-going and broad-minded fellow, if not overly bright.

hans kone Rosa er meget frisindet.
his wife Rosa is very open.

Han var frisindet og autoritær, aristokrat
He was both liberal and authoritarian, aristocrat

Det siden 1920 regelmæssigt ved festspillene i Salzburg iscenesatte mysteriespil handler om den uventede død af en velhavende, frisindet mand, som grundet sin forestående død pludselig ser sig konfronteret med spørgsmål om livets mening,
The mystery play, which has been staged regularly since 1920 at the Salzburg Festival, is about the unexpected death of a wealthy, free-spirited man, whose impending death leaves him facing questions about the meaning of life, his own religious beliefs

evangelisk eller frisindet fagforening, ikke vælger nogen af disse,
Evangelical or Free-thinking trade-union, chooses none of these

Frisind er ikke det samme som holdningsløshed.
A liberal mind is not the same as spinelessness.