FRISTES - oversættelse til Engelsk

• be tempted
• temptation
• are tempted
• am tempted
• is tempted
• get tempted

Eksempler på brug af Fristes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men enhver fristes, når han drages og lokkes af sit eget begær.”.
But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.”.

Men enhver fristes, når han drages og lokkes af sin egen Begæring;
But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;

Hold nu fast i den ende, kunne man fristes til at sige.
Hold on tight to the cards, one is tempted to say.

Man fristes til at bestille noget til at skylle elendigheden ned med.
Then it's tempting… to order two lagers and a stout to wash down the misery.

Man fristes til at bestille noget til at skylle elendigheden ned med.
Then it's tempting to order two whites and a brown. And wash down the misery.

Jeg fristes til at undersøge det nærmere.
I'm inclined to explore further.

Man fristes til at tro, at kloakken når helt herover. Ja?
You almost think that the sewer goes all the way over here, right?

Du skal fristes til at barbere dig.
You're supposed to be tempted into shaving.

Man fristes til at tro, at det er her eller her.
You're gonna be tempted to think it's here or here.

De fleste af os ville fristes til at blive afskrækket,
Most of us would are tempted to be discouraged,

Man fristes til at bestille noget til at skylle elendigheden ned med.
To order two lagers and a stout to wash down the misery. Then it's tempting.

Jeg fristes til at afprøve teorien lige nu.
I feel very tempted to test that theory right now.

Jeg fristes til at afpr0ve teorien lige nu.
I feel very tempted to test that theory right now.

Jeg fristes til at afpr0ve teorien lige nu.
I feel tempted to test that theory now.

Selv gode mænd vil fristes af grådighed, magt og endda hæder.
Even good men will be tempted by greed, power, glory, even.

Jeg fristes tiI at afprøve teorien Iige nu.
I feel very tempted to test that theory right now.

Jeg fristes tiI at afprøve teorien Iige nu.
I feel tempted to test that theory now.

Jeg fristes til at afprøve teorien lige nu.
I feel tempted to test that theory now.

Du vil fristes til et øjeblik i solen. Du er ambitiøs.
You will be tempted to have your moment in the sun. You're ambitious.

Sådan. Du skal fristes til at barbere dig.
You're supposed to be tempted into shaving. That's the whole point.