FRONTEX-AGENTURET - oversættelse til Engelsk

• frontex agency

Eksempler på brug af Frontex-agenturet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rumænien og Frontex-agenturet har styrket deres partnerskab.
Romania and the agency Frontex have strengthened their partnership.

Endelig skal Frontex-agenturet udvides, således
The FRONTEX border security organisation must finally be expanded

Et andet punkt vedrører Frontex-agenturet, som spiller en væsentlig rolle,
Another point relates to the Frontex Agency, which plays an essential role,

Eks. vil Frontex-agenturet fortsat henhøre under ansvarsområdet for kommissæren med ansvar for indre anliggender.
For instance, the Frontex agency will remain under the authority of the Home Affairs Commissioner.

Som svar herpå oprettede EU i 2004 Frontex-agenturet som en foranstaltning til kanalisering af solidariteten mellem medlemsstaterne og Fællesskabet i form af et operativt samarbejde.
In response, the European Union created the Frontex Agency in 2004 as a measure for channelling the solidarity between Member States and the Community in terms of operational cooperation.

Det er beklageligt, at Frontex-agenturet ikke overvåger antallet af
It is regrettable that the Frontex agency does not monitor the numbers

Kun på den måde kan Frontex-agenturet effektivt udøve den rolle
That is the only way to enable the Frontex Agency to effectively exercise the role

Jeg tror, at Frontex-agenturet vil udvikle
I think that the Frontex Agency will develop

Jeg vil gerne understrege, at det er de første foranstaltninger, der bliver koordineret af Frontex-agenturet, dvs. af EU.
I would like to emphasise that these are the first actions to be coordinated by the Frontex Agency, that is by Europe.

EN Hr. formand for Rådet! Mange tak for Deres svar om, hvordan man kan støtte Frontex-agenturet.
President-in-Office, thank you very much indeed for your answer on how to bolster the Frontex Agency.

Ligeledes skal Frontex-agenturet have alle de beføjelser, det har brug for, til en effektiv bekæmpelse af illegal indvandring.
The FRONTEX agency must also have all the powers it needs for combating illegal immigration effectively.

Europa-Parlamentet har altid støttet FRONTEX-agenturet siden dets oprettelse, især med hensyn til at stille økonomiske ressourcer til rådighed.
The European Parliament has always supported the FRONTEX agency since its creation, especially in terms of providing financial resources.

Arbejdet i FRONTEX-agenturet interesserer mig, fordi det er den eneste EU-institution, der ligger i Polen.
In writing.-(PL) The work of the FRONTEX agency interests me, as it is the only European Union institution based in Poland.

Hr. formand! Jeg vil naturligvis gerne rose betænkningen om evaluering og udbygning af FRONTEX-agenturet og af EUROSUR, det europæiske grænseovervågningssystem.
I should of course like to commend the report on the assessment and future development of the FRONTEX agency and of EUROSUR, the European border monitoring system.

har for tredje år i træk anmodet om en forhøjelse af budgettet til FRONTEX-agenturet.
for the third year running, petitioned for an increase in the budget for the FRONTEX agency.

Hvad har FRONTEX-agenturet at gøre med udvikling?
what does the agency Frontex have to do with development?

Sidste år var jeg så heldig at besøge Frontex-agenturet i Warszawa sammen med hr. Deprez og andre. Det var en særdeles lærerig erfaring.
Last year, I was fortunate enough to join Mr Deprez and others on a visit to the Frontex agency in Warsaw, and this turned out to be a particularly valuable experience.

er oprettelsen af Frontex-agenturet efter min mening allerede et fremskridt i samarbejdet inden for EU om spørgsmål vedrørende kontrollen med de ydre grænser.
the establishing of the Frontex Agency is, in my view, already progress and a step forward in cooperation within the European Union on matters concerning the management of external borders.

såsom etableringen af Frontex-agenturet, den europæiske fond for de ydre grænser,
such as the setting-up of the Frontex agency, the European External Borders Fund,

For os er det vigtigt, at vi overvejer, om evalueringen af de ydre grænsers beskyttelse ikke længere skal udføres af Schengen-medlemsstaternes evalueringsteam, men fremover skal gennemføres der, hvor den hører hjemme, nemlig af Frontex-agenturet, der egentlig burde være ansvarligt for den.
We must consider whether in future the evaluation of external border protection should no longer be carried out by Schengen members' own evaluation teams but by the Frontex agency. That is where this responsibility should lie.