Eksempler på brug af Fru theato på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tiden er moden til en så drastisk harmonisering af grundlæggende retspolitiske områder, som fru Theato foreslår.
ripe for such a drastic harmonisation of fundamental areas of legal policy, as proposed by Mrs Theato.Måske er udtrykket»retsmyndighed« en mere omfattende term, der kan omfatte begge de to begreber, således som fru Theato har anvendt det.
Perhaps, in the attempt made by Mrs Theato,"judicial authority' is a more comprehensive term that could incorporate both concepts.Særlig en af ordførerne, fru Theato, formand for nævnte udvalg, skal have anerkendelse for sin indsats og for, at de successer, vi når på dette område, i høj grad er hendes fortjeneste.
Notably its Committee on Budgetary Control, has indeed taken risks. We should pay tribute to the determination shown by Mrs Theato who chairs that Committee and is one of the rapporteurs.Men det, vi har brug for fra Kommissionens side for at kunne indlede proceduren- og her støtter jeg fru Theato og henvender mig helt konkret til Dem, fru Schreyer- er en formel beslutning om de ansøgere.
What we still need from the Commission though, in order to be able to start the process- and I agree with Mrs Theato here and am specifically addressing this comment to you Jeg vil dog lige tilføje, i tilslutning til det, som fru Theato og hr. Bontempi har sagt om den praktiske gennemførelse af disse foranstaltninger,
I should like to add another word about the declarations made by Mrs Theato and Mr Bontempi on implementing these measures, something I have already said on several occasions:Alt dette ville imidlertid ikke have været muligt, dersom vi ikke havde haft to så fremragende ordførere som fru Theato og hr. Lamassoure,
However, I recognize that none of this would have been possible had wc not had two such outstanding rapporteurs in Mrs Theato and Mr Lamassoure,som de nationale inspektører, et forhold, som fru Theato understregede meget kraftigt i sit indlæg.
a point made very forcibly by Mrs Theato in the course of her contribution.som forhåbentlig vil imødekomme de bekymringer, som fru Theato giver udtryk for.
SEM 2000 that will, I hope, meet the concerns registered by Mrs Theato.den behandler et af de vigtigste områder, og måske er en af de bedste betænkninger, fru Theato nogensinde har lavet.
most important sector and is perhaps one of the best reports ever produced by Mrs Theato.jeg forstod tolkningen korrekt, men jeg tror ikke, at en ekspert som fru Theato ville tale om afskaffelsen af en uafhængig finanskontrol.
I do not think it would be possible for someone Fru Theato forlanger også en række ændringer i personaleforordningerne.
Fru Theato og hr. Bontempi har stillet forespørgsler herom.
Mrs Theato and Mr Bontempi, have asked questions on this subject.Det troede jeg, fru Theato ville være enig i.
I would have thought that Mrs Theato could have agreed to that.Fru Theato, De ved udmærket, hvad jeg taler om.
Mrs Theato, you know perfectly well what I am talking about.Fru Theato prøvede at gennemføre det som et lovgivningsmæssigt initiativ.
Mrs Theato attempted to have this adopted as a legislative initiative.Fru Theato, som jeg respekterer meget,
Mrs Theato, for whom I have the utmost respect,Hr. formand, dette er, som fru Theato sagde, en kritisk betænkning.
Mr President, this, as Mrs Theato said, is a critical report.De danske socialdemokrater undlader at stemme ved afstemningen om betænkningen af fru Theato.
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mrs Theato's report.Jeg giver ordet til fru Theato, som har endnu et indlæg til forretningsordenen.
Mrs Theato has the floor once again for another point of order.Først vil jeg gerne takke ordføreren, fru Theato, hjerteligt for hendes betænkning.
First, I must offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Theato, for her report.
