FULDERIK - oversættelse til Engelsk

• drunk
• some drunk guy

Eksempler på brug af Fulderik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var bare en fulderik.
I was just a drunk.

Så skreg en fulderik:"Guillermo!
Then a drunkard yelled,"Guillermo!

Hun har det fint. -En fulderik.
She's fine. Just a drunk.

En fulderik på en bar?
Some boozehound in a bar?

Men din far er en fulderik.
But your dad's a drunk.

De kender mig som nygift fulderik.
They already know me as a drunken newlywed.

Ja. Han er bare en fulderik.
Yeah. He's just a drunk.

Det kan lige så godt være en fulderik, der er faldet i søvn.
It's probably some drunk who fell asleep.

Din far er en fulderik.
Your dad's a drunk.

Jeg blev kaldt alle mulige ting: Inkompetent, fulderik, fed.
I was called so many things… Incompetent, drunkard, fat.

Hvorfor ikke? Fordi du er for klog til, at stole på en fulderik.
Why not? Because you're too smart to trust a drunk.

Han sloges med en fulderik.
He got into a fight with a drunk guy.

For det første var han en fulderik.
For a start, he was a drunk.

Han tror bare det er en fulderik.
He just thinks it's some drunk.

Jeg er dødtræt af det, din skide fulderik.
I'm sick of it, you goddamned drunk.

Kom sikkert op at slås med en fulderik fra en bar.- Nej.
Probably got into it with some drunk at a bar somewhere. No.

Du er kun en bølle og fulderik.
You're just a bully and a drunk.

Han er en fulderik.
So he's a shikker.

Jeg tog en fra en fulderik.
I got something we took off a drunk.

Er han en betjent eller en fulderik?
Is he a cop or a drunkard?