GÆLDSBEVISER - oversættelse til Engelsk

• debt certificates
• debt securities
• notes
• scrips
• bonds
• ious
• debt instruments

Eksempler på brug af Gældsbeviser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lod mig gå, efter de indså, at jeg ikke havde noget at gøre med, at du stjal deres gældsbeviser.
They let me go after they knew I had nothing to do with you stealing their scrips.

Værdipapirer Omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler,
Securities Marketable notes and bonds, bills,

Gældsbeviser udstedt af ECB og alle gældsbeviser udstedt af de nationale centralbanker i eurosystemet inden euroens indførelse i de respektive medlemsstater er belånbare.
Debt certificates issued by the ECB and all debt certificates issued by the national central banks of the Eurosystem prior to the date of adoption of the euro in their respective Member State are eligible.

Artikel 26, stk. 3, giver mulighed for en begrænset overgangsbestemmelse for udstedere af gældsbeviser, som har gjort brug af muligheden i artikel 27 i direktiv 2001/34/ EF.
Article 26( 3) provides for a limited« grand-father» clause for issuers of debt securities who have benefited from the possibility offered by Article 27 of Directive 2001/34/ EC.

Selvom jeg sagde ja, -Walraven. skulle en bank først bestille unødvendige gældsbeviser… og nogen i finansministeriet skulle give jer tallene.
Walraven. Even if I agreed to do it and someone at the Ministry of Finance to give you the numbers. you would first need a bank to order needless treasury bonds.

Andre end dem under aktivpost 11.3 Andre finansielle aktiver Kapitalandele, gældsbeviser og obliga tioner, veksler, ikke-rentebærende obliga tioner,
Than those under asset item 11.3"Other financial assets" Equity instruments, notes and bonds, bills,

Gældsbeviser som beskrevet i dokumentet» The single monetary policy in Stage Three:
Debt certificates as described in the document The single monetary policy in stage three: General documentation on

Af samme årsag bør der indføres en vis fleksibilitet, så udstedere, der kun udsteder gældsbeviser med et højt pålydende pr. enhed, får mulighed for at vælge hjemland.
Along the same lines, some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State.

Strukturelle markedsoperationer, der gennemføres som tilbageførsels forretninger og gennem udstedelse af gældsbeviser, udføres af de nati onale centralbanker som standardauktioner.
Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders.

Gældsbeviser og obligationer, veksler,
Notes and bonds, bills,

har ECB beføjelse til at udstede gældsbeviser.
states that it is competent to issue debt certificates.

Udsteder sikrer lige behandling af indehavere af gældsbeviser fra samme udstedelse med hensyn til alle de rettigheder, der er knyttet til disse gældsbeviser.
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities.

obligationer, gældsbeviser, kasseobligationer og lignende instrumenter, der normalt handles på de finansielle markeder.
bonds, notes, debentures, and similar instruments normally traded in the financial markets.

ECB finder det łnskeligt, at det præciseres i direktivforslaget, hvilken ordning der skal gælde for offentlig udbydelse af gældsbeviser, som er udstedet af kreditinstitutter.
The ECB notes that it appears desirable to clarify in the proposed Directive the regime applicable to public offers of debt securities issued by credit institutions.

I tabel 1 i kapitel 1.3, erstattes fjerde række i tredje kolonne» Udstedelse af gældsbeviser« med» Udstedelse af ECB-gældsbeviser«.
In Table 1 in Section 1.3, in the fourth row of the third column,« Issuance of debt certificates» is replaced by« Issuance of ECB debt certificates».

korte og mellemlange gældsbeviser.
short and mediumterm notes.

udstedelse af gældsbeviser, valutaswaps og modtagelse af tidsindskud fra modparter.
the issuance of debt certificates, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.

Kun en ECB-balancepost- for NCB' erne en overgangsbalancepost. Gældsbeviser som beskrevet i bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7.
Only an ECB balance sheet item- for the NCBs a transitional balance sheet item Debt certificates as described in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7.

Gældsbeviser fra det offentlige, som ikke opfylder denne betingelse, opføres under aktivpost 5 a.
Those debt instruments issued by public bodies which fail to meet the above condition shall be shown under Assas sub-item 5 a.

Renter af gældsbeviser. Renter af indskud på opsigelse. Anerkendt underkurs på gældsbeviser.. Renter af bankkonti på anfordring. Amortiseret overkurs på gældsbeviser.. Renter og lignende omkostninger.
Interest on debt securities. Interest on term deposits. Accrued discount on debt securities. Interest on bank current accounts. Premium amortised on debt securities.. Interest and similar charges.