Eksempler på brug af Galede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
han endnu talte. galede Hanen.
Da begyndte han at forbande sig og sværge:"Jeg kender ikke det Menneske." Og straks galede Hanen.
Og straks galede Hanen.26:75 Og Peter kom Jesu Ord i Hu at han havde sagt:"Førend Hanen galer,
Immediately the rooster crowed.26:75 Peter remembered Dens lyse orange tolex design er perfekt for spillere, der gerne vil skille sig ud fra galede, tilføjer en varm føler at deres udseende samtidig med at tvinge dem til at levere barske,
Its bright orange tolex design is perfect for players who like to stand out from the crowed, adding a warm feel to their look while compelling them to deliver harsh,tre gange før hanen galede, hvor meget må det ikke have knust hans hjerte?
twice, but three times before the rooster crowed, how it must have broken his heart!sværge:"Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale." 14:72 Og straks galede Hanen anden Gang.
of whom ye speak. And straightway the second time the cock crew.om hvem I tale." 72 Og straks galede Hanen anden Gang.
immediately the cock crew again.og straks galede Hanen.28De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var årle.
and immediately the rooster crowed.28They led Jesus therefore from Caiaphas into Sandeligen siger jeg dig inden hanen galer har du fornægtet mig tre gange.
Før hanen galer tre gange har den blinde narret ham.
Before the cock crows three times, you shall be punked by the blind.Når hanen galer ved midnat, mød mig under piletræet til sex.
When the cock crows midnight, meet me under the old willow tree in the backyard for sex.Når hanen galer ved midnat, mød mig under piletræet til sex.
Meet me under the old willow tree in the backyard for sex. When the cock crows midnight.I nat, før hanen galer, vil du fornægte mig tre gange.
This night, before the cock crows, you will thrice disown me.før hanen galer, vil du fornægte mig tre gange.
before the cock crows, you will disown me three times.Sandelig siger jeg; før hanen galer, har du fornægtet mig tre gange.
I tell you, before the cock crows you will have thrice denied me.Inden hanen galer, har du tre gange nægtet at kendes ved mig!
Before the rooster crows, you will say three times that you don't know me!Top SIMEONI: Også hanen galer allerede vredt over denne ugudelige tummel og ståhej.
Top Simeoni: Even the cock crows wrathfully at this godless medley and din.Hanen galer ved solopgang.
The rooster crows at sunrise.Koen muher, hanen galer, svinet grynter,
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks,Hane galer kvinde taler lokalt sprog.
Rooster crows woman speaking native language.
