Eksempler på brug af Galer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Peter, Peter, Sandelig siger jeg; før hanen galer, har du fornægtet mig tre gange.
han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.
førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.
before the cock crows, you will deny me three times.førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.
before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.statuer af beslægtede fugle hane galer, flamingo.
statues of related birds rooster crow, flamingo.som Jesus sagde til ham:"Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.
Before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.som Jesus sagde til ham:"Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.".
that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, you shall deny me three times.Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham:"Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.".
And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.
before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange.
before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre gange.
before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.
which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange."
which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.han havde sagt:"Førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange."
Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.med deres frakker og pelse… De spiser cholent og kugel og galer med peberrod.
furs… They're eating cholent and kugel and galer with horseradish.hvorledes hanhavde sagt til ham: førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange.
how he had said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.I benægter ikke blot 3 gange om dagen, når hanen galer; men I benægter jeres Guddommelighed 100'er af gange om dagen ved at afvise komplimenter, ved at afvise venskab,
You do not just deny 3 times a day as the cock crows I but you deny your Divinity 100's of times a day by refusing compliments,sandelig siger jeg dig, i nat før hanen galer, vil du fornægte mig tre
this night the cock will not crow until you have denied me threeJa, hanen galede tre gange.
Yea, the cock crows thrice.At haner ville gale, når de var i nærheden.
That cocks would crow when they were near.
