GAMLING - oversættelse til Engelsk

• old man
• gamling

Eksempler på brug af Gamling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

General. Goddag, gamling.
General. Hello, old-timer.

Hvor skal du hen, gamling?
Where you going, old man, eh?

Du er modig, gamling.
You're a brave old guy.

Kan man ikke finde en ren gamling, må man springe på den snavsede.
Take the dirty one. Rule number two: if you can't find that lovely, clean older man.

Gamlingen ville have at vi skulle vente her.
The old man wants us to wait here.

Jeg rørte ikke gamlingen.
I didn't touch that old man!

Jeg rørte ikke gamlingen.
I didn't touch that old man! I wasn't even.

Bare meg og gamlingen.
Just me and the old man.

To gamlinge er sporløst forsvundet,
Two oldsters have disappeared without a trace,

Bare to gamlinge der ler til hinanden, når kroppene forfalder.
Two old farts laughing at each other as our bodies fell apart.

Nogle gamlinge, der spiller poker på et motel.
A bunch of old guys play poker over in a motel in the Valley.

En bunke forhenværende, hjerneskadede gamlinge… fra et omrejsende tivoli.
A bunch of punch-drunk old has-beens… from a country show.

Gamling?- Ingen respekt.
Old man?- No respect.

Gamling?- Ingen respekt?
No respect.-Old man?

Ingen respekt.- Gamling?
Old man?- No respect?

Det er nemlig rigtigt, gamling.
That's right, old man!

Husk det nu, gamling.
Remember, old man.

Hvad helvede laver du, gamling?
What the hell are you doing, old man?

Hvad laver du, gamling?
What are you doing, old man?

Ingen respekt.- Gamling?
No respect.-Old man?