GELEDDET - oversættelse til Engelsk

• line
• ranks

Eksempler på brug af Geleddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold geleddet! Giv ild!
Fire! Hold the line!

Tilbage i geleddet, Fricker.
Back in formation, Fricker.

Der er hul i geleddet!
There's a gap in the line.

Jeg kan stadig se geleddet for mig.
I can still see myself in the line.

Giv ild! Hold geleddet!
Fire! Hold the line!

Der er hul i geleddet!
There's a gap, there's a gap in the line.

Bliv i geleddet!
Stay in a group!

så træd ind i geleddet igen.
you better step your ass back in line.

Geled, angrib! Klar!
Ready? Line. Will. Attack!

Splid i geledderne er lige det, fjenden er ude efter.
Dissension in the ranks is exactly what Jerry would have wanted.

Andet geled!
Second line!

Forreste geled, stå klar!
Front rank, make ready!

Andet geled, til våben! Kavaleri!
Cavalry. Second ranks, to arms!

Et fint, lige geled, tre længder mellem jer og en god.
An4}Keep in a good, straight line,{\an1}three lengths between you.

Og aldrig bryde geledderne eller flygte fra fjenden.
And never to break rank nor flee from enemy.

Hold geledderne! Af sted!
Hold your lines. Out of the way!

Forreste geled, fremad!
Front line, push!

Vores geled har været lidt tynd, siden… Amara åd alle sammen.
Our ranks have been a bit thin since Amara ate everybody.

Første geled, fyr! Parate!
Ready! First rank!

Når vores geledder begynder at dannes.
When our ranks begin to form.