GENFINDE - oversættelse til Engelsk

• rediscover
• recover
• regain
• find
• retrieve
• also
• restore
• recovering
• rekindle

Eksempler på brug af Genfinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

arbejdstageren kan genfinde deres kreativitet og genoprette balancen mellem arbejdsliv og familieliv.
workers can regain their creative spirit and redress the balance lost between work and family life.

Og jeg ville have det lidt sjovt og genfinde min danseglæde. Jeg tror, jeg føler mig lidt fortabt.
And rediscover my love of dancing. I guess… I'm just feeling a little lost, and I wanted to have fun.

dele og genfinde information.
share, and recover information.

Og jeg ville have det lidt sjovt og genfinde min danseglæde. Jeg tror,
And I wanted to have fun and rediscover my love of dancing.

Dette tal kan du genfinde i tabellen under chartet,
This number you can find in the table below the chart,

vigtigste Råd i Rådet. Rådet(generelle anliggender) skal genfinde sin koordineringsrolle.
the General Affairs Council must regain its coordinating position.

dele og genfinde information.
share, and recover information.

Og jeg ville have det lidt sjovt og genfinde min danseglæde. Jeg tror, jeg føler mig lidt fortabt.
And I wanted to have fun I guess… I'm just feeling a little lost, and rediscover my love of dancing.

Det er muligt, at jeg kan genfinde det og have det kørende om et par timer.
It's possible I can retrieve it and have it running within a few hours.

Men under alle omstændigheder må politikerne og borgerne genfinde deres rolle og deres autoritet.
But in all circumstances the politicians and citizens must regain their role and their say in things.

Dale skal løse stadigt mere udfordrende hovedbrud for at flygte fra rummet og genfinde sine minder.
Dale must solve increasingly challenging puzzles to escape the room and recover his memories.

Vi vil gerne give dig nogle anbefalinger, der hjælper dig med at bryde ud af trædemøllen og genfinde balancen i en stresset hverdag.
We would like to give you some suggestion to break the circle and find balance in a stressful routine.

Og det er faktisk et billede, man kan genfinde, når man ser på de arkæologiske kilder- de genstande vikingerne efterlod sig, og som vi kan være heldige at finde i dag!
It is also a picture that can be confirmed when the archaeological evidence is examined, including objects left behind by the Vikings, which we sometimes find today!

Her kan du genfinde harmoni og fitness,
Here you can rediscover harmony and physical shape,

Hvis du ikke bliver Iskonge, vil du aldrig finde en måde at hjælpe Ka Suo genfinde sin åndekraft.
The way to help Ka Suo regain his spiritual power. If you don't become the Ice King, you will never know.

hvis de skal genfinde deres forældre. Gorax.
Mace must find the master of the beast.

noget af al den kultur, som kommer af at kunne gemme og genfinde information.
anything from all of the culture that arises from being able to store and retrieve information.

Lad os genfinde et sundt og frugtbart samarbejde på alle niveauer
Let us restore healthy, fruitful cooperation at all levels

Internationale kunstnere, dansere og musikere genfinde Helsingør Havn i samarbejde med lokale kunstnere og borgere.
International artists, dancers and musicians rediscover Elsinore Habour in collaboration with local artists and citizens.

Nu kan alle danskere automatisk se kvitteringerne i MobilePay og nemt genfinde dem ved fritekstsøgning.
Now, all Danes can automatically see their receipts in MobilePay and retrieve them easily with a free text search.