GENNEMSTEGT - oversættelse til Engelsk

• done
• well-done
• cooked
• overcooked

Eksempler på brug af Gennemstegt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er gennemstegt!
He's toast!

dermed får en stor opgave gennemstegt hver gang det går ud af ridning på dit håndled.
hence gets a great job done every time it goes out riding on your wrist.

JEG kunne tælle den antal i gange hun har gennemstegt altså slut fem år,
I can count the number of times she has done so over five years,

som faktisk er gennemstegt.
but is well-done.

Når først indeværende er gennemstegt, den RECOVER og GHOST befalinger vil blive anvendelig hen til jer.
Once this is done, the RECOVER and GHOST commands will become available to you.

For at være sikker på, at dit kød er helt gennemstegt, skal du gå efter 75 grader," siger han.
To be sure your meat is cooked through completely, you want it to hit 75° C,” he says.

fordi det er gennemstegt og well-priced.
because it's well-done and well-priced.

Når først du er gennemstegt registrere jeres hak,
Once you are done registering your nick,

det er selvfølgelig gennemstegt nu.
Of course it's overcooked now.

for Levi-Strauss er der tale om råt og gennemstegt, hos Kommissionen om åbent og lukket!
of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!

medium eller gennemstegt.
medium-rare, or well-done.

I have gennemstegt masser og mangeblogs omkring sponsorer måling i den senere tid,
I have done lots and lots of blogs about sponsorship measurement lately,

medium eller gennemstegt.
medium-rare, or well-done.

så bliver kyllingen for mørk udenpå, før den er gennemstegt.
because then the chicken will be dark on the outside before it's cooked through.

I orden, I'm gennemstegt forsvare den anno domini
Okay, I'm done defending the ad

Jeg vil have en deluxe burger menu, gennemstegt.
Not me. I will have a deluxe hamburger platter, well-done.

Tjek kernetemperaturen på kyllingen- den skal være 75 grader, for at kyllingen er gennemstegt.
Check the chicken core temperature- it must be 75°C before the chicken is cooked through.

Se efter Tillæg A nemlig en eksempel i arbejdsydelse af en /WHOIS gennemstegt oven på en bruger hos en IP henvende.
See Appendix A for an example of output from a/WHOIS done on a user with an IP address.

Teamwork er yderst værdiansættes på de fleste arbejdspladser, som det er en gennemprøvet måde at få komplekse arbejdspladser gennemstegt og opnåelse mål.
Teamwork is highly valued in most workplaces as it is a proven way of getting complex jobs done and achieving goals.

fortsætte grillningen til kødet er gennemstegt.
grill the food until it is done.