Eksempler på brug af Genspejler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ønsker, at hver enkelt af jer genspejler og bærer fred i jeres hjerte og siger.
Skulpturerne genspejler et andet rum end det de ligger i og tiden synes frosset fast og ubestemmelig.
The sculptures reflect a room different from the one they are placed in and time seems to be frozen and indefinable.Man søgte efter vejledning for livet på jorden i"livet på himlen", for mikrokosmos genspejler makrokosmos.
Blandt Deres ændringsforslag foretrækker jeg dem, der nøje genspejler den balance, vi har kunnet opnå.
I prefer those of your amendments which precisely reflect the balance which has been achieved.Dette system af"privat viden" udgør og genspejler den faktiske organisation af arbejde i maskinværkstedet.
This system of group"private knowledge" constitutes and reflects the real organisation of work in the machine shop.Man skal også holde fast i, at de opnåede resultater ligeligt genspejler synspunkter fra alle WTO-medlemmer.
We also have to insist that the results achieved impartially reflect all the views of the Members of the WTO.En isbjørns pels er ikke hvid- hårene er gennemsigtige med en hul kerne, der genspejler lys.
A polar bear's fur isn't white- it's transparent with a hollow core that reflects light.det er godt sådan. De genspejler den individuelle mimik hos det enkelte menneske
that is a good thing. They reflect every person's individual facial expressionsbilparkens og kundeservicens kvalitet genspejler et godt biludlejningsfirma.
customer service reflects a good car rental company.Jeg lægger mærke til de ældre venners strålende ansigter, og den glæde som genspejler et langt liv i trofasthed til Guds ord.
I notice the radiant faces of these older friends, and reflect that a long life of faithfulness to God's Word has produced this joy in them.Ordføreren er af den mening, at den fælles holdning kun delvis genspejler Parlamentets holdning, som den blev vedtaget ved førstebehandlingen.
Your rapporteur takes the view that the common position only partly reflects the positions adopted by Parliament at first reading.dyrebare produkter, som genspejler indbyggernes personlighed.
valuable things here, which reflect the personality of the local people.Spænding, ubalance eller sygdom i en bestemt krops-del eller kropsfunktion genspejler spænding i en bestemt del af din bevidsthed omkring et bestemt område af dit liv.
When there is tension in a particular part of your body, it reflects tension in a particular part of your consciousness about a particular part of your life.Hvis disse kvinder skal være mere synlige skal vi også bruge et mere korrekt sprog, som genspejler, at der i fiskerisektoren både er mænd
Making these women more visible also requires using correct language to reflect the fact that there are men and women in the fisheries sector,sådan at kursudviklingen genspejler reel værdiudvikling i selskaberne.
forstå de vidtstrakte maritime netværk, som de genspejler.
Der serveres et udvalg af forskellige drinks og cocktails, som genspejler og komplementerer gourmet-retterne på Ivory on Sunset.
A selection of house-infused and signature cocktails will both echo and complement Ivory on Sunset's cuisine.Et gennemgående træk er den enkelte væg med et kraftigt blad- eller blomstermønster, som genspejler parken bag hotellet.
A recurring feature is the single wall in a bold leaf or flower pattern, echoing the park behind the hotel.som du ser den her. På enkleste vis, genspejler vores verden på jord.
gennemsigtigt Europa og et Europa, der genspejler almindelige menneskers holdninger
transparent Europe and in a Europe that reflects the views of ordinary people
