GENVEJSMENU - oversættelse til Engelsk

• contextual menu
• context menu
• quick menu
• shortcut menu

Eksempler på brug af Genvejsmenu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikon værktøjer Mac Læs mere Icon Tools 1.6 Ikon Værktøj er en genvejsmenu plug-in, der lader dig ikke blot kopiere
Icon Tools Mac read more Icon Tools 1.6 Icon Tools is a contextual menu plug-in that lets you not only copy

Et højreklik på en post åbner en genvejsmenu med muligheder for at ændre sin status(aktiveret
A right-click on an entry opens a context menu with options to change its status(enabled

Icon Tools 1.6 Ikon Værktøj er en genvejsmenu plug-in, der lader dig ikke blot kopiere
Icon Tools 1.6 Icon Tools is a contextual menu plug-in that lets you not only copy

Højreklik på en proces for at få vist en genvejsmenu med muligheder for at afslutte den valgte proces
Right-click on any process to display a context menu with options to end the selected process

iconXprit 3.7 Opdateret iconXprit giver dig kan Ctrl-klik på et element i Finder for at få en genvejsmenu"iconXprit.
iconXprit 3.7 updated iconXprit allows you can ctrl-click an item in the Finder to get a contextual menu"iconXprit.

Programmet anvender en standardiseret tilgang til at navigere i databasen, med en genvejsmenu og tilsvarende funktionstaster til at udfà ̧re de fleste af de almindelige funktioner en bruger kræver at navigere
The program utilises a standardised approach to navigating the database, with a context menu and corresponding function keys to perform most of the common functions a user requires to navigate

FTPortal 1.0.8 FTPortal er et program, genvejsmenu og indstillingsvindue combo, der letter at uploade filer til bestemte mapper på din FTP-server e.
FTPortal 1.0.8 FTPortal is an application, contextual menu and preference pane combo that facilitates uploading files to specific folders on your FTP servers.

du klikker værktøjslinjen popper op en genvejsmenu.
Clicking the toolbar pops up a context menu.

Netværkssoftware Mac Læs mere FTPortal 1.0.8 FTPortal er et program, genvejsmenu og indstillingsvindue combo, der letter at uploade filer til bestemte mapper på din FTP-server e.
Networking Software Mac read more FTPortal 1.0.8 FTPortal is an application, contextual menu and preference pane combo that facilitates uploading files to specific folders on your FTP servers.

for at hjælpe brugerne tilføje(eller fjerne) genvejsmenu muligheder uden at åbne regedit.
to help users add(or remove) Context Menu options without opening regedit.

En arkivtype eller creator blev fjernet fra den relevante menu i Infovginduet efter åbning af en genvejsmenu i kolonnerne Type,
A file type or creator would be removed from the relevant menu in the Info window after opening a contextual menu in the Type, Creator,

for eksempel til at tilføje valg til genvejsmenu, skal du aktivere klassiske GUI til visse programmer,
for instance to add options to the context menu, enable classic GUI for certain programs,

File Buddys genvejsmenu skal sende arkiver til File Buddy,
the File Buddy contextual menu needs to send files to File Buddy,

Jun 15 I Desktop ekstraudstyr, KDE-software Linux Læs mere nautilus-play-banshee 0.1.0 nautilus-play-Banshee script føjes en indgang til Nautilus'genvejsmenu for at afspille musik i Banshee.
Jun 15 in Desktop Enhancements, KDE Software Linux read more nautilus-play-banshee 0.1.0 nautilus-play-banshee script adds an entry to Nautilus' contextual menu to play music in Banshee.

den- få vist en genvejsmenu, højre museklik på langt.
as well as the- display a context menu, right mouse click on the long.

Jun 15 I Desktop ekstraudstyr, Gnome-software Linux Læs mere nautilus-rename-exif-date 0.1.1 nautilus-omdøb-exif-date føjes en indgang til Nautilus'genvejsmenu at omdøbe billeder til deres EXIF dato.
Jun 15 in Desktop Enhancements, GNOME Software Linux read more nautilus-rename-exif-date 0.1.1 nautilus-rename-exif-date adds an entry to Nautilus' contextual menu to rename photos to their EXIF date.

Jan 15 I Business& kontorsoftware, Tekstbehandling software& teksteditorer Mac Læs mere AutoTextTyper 3.0 AutoTextTyper er en genvejsmenu plugin, kan du hurtigt og nemt tilføje almindeligt anvendte tekst, f. eks e-mail adresser, hjemmesider, postadresser, firmanavne, standardbreve, og mere, til en liste over elementer i en genvejsmenu.
Jan 15 in Business& Office Software, Word Processing Software& Text Editors Mac read more AutoTextTyper 3.0 AutoTextTyper is a contextual menu plugin that lets you quickly and easily add commonly used text, such as email addresses, web sites, postal addresses, company names, form letters, and more, to a list of items in a contextual menu.

Sæt indstilling i genvejsmenuen er deaktiveret, når højreklikke i samme arkiv.
Paste option in context menu is disabled when right clicking in the same archive.

SKIFT+F10 få vist genvejsmenuen til det markerede element.
SHIFT+F10 Display the shortcut menu for the selected item.

Desuden kan brugerne også få adgang forslag via genvejsmenuen.
Furthermore, users can also access suggestions via the context menu.