GIDSELSITUATION - oversættelse til Engelsk

• hostage situation

Eksempler på brug af Gidselsituation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ved, at gidselsituationen er valgplanen.
You know that the hostage situation is the election scheme.

Gidselsituationen på politistationen i Spokane i Washington sluttede tidligt i morges,
The hostage situation at the police station in Spokane, Washington, ended early this

Lad os gå direkte tilbage til gidselsituationen i Oslo i Norge, hvor vi hører, at det norske politi.
Back to that live hostage situation in Oslo, where Norwegian police-.

Og forsvinde blandt gidslerne, som om de aldrig havde været der. identificere de involverede parter Jeg troede, de ville skabe gidselsituationen.
And disappear… amongst the hostages I thought they would create the hostage situation, like they had never been there at all. identify the parties involved.

hele gidselsituationen med Nordkorea vores regering planlagde Hvad?
this whole hostage situation with the North So are you saying?

vil jeg gerne have oplyst, hvilke yderligere foranstaltninger Rådet agter at træffe i de kommende uger i forbindelse med gidselsituationen, som nu har trukket ud i temmelig lang tid,
I would like to know what further action the Council proposes to take over the next few weeks to deal with the hostage situation which has now dragged on for some considerable time, causing a great

Der er en gidselsituation.
Apparently there's a hostage situation.

Det er en gidselsituation.
This is a hostage situation with a murderer.

Det var en gidselsituation.
It was sort of like a hostage situation.

Det er en gidselsituation.
This is a hostage job.

Har vi ikke en gidselsituation?
Aren't we still in a hostage situation?

En gidselsituation. De kører væk.
A hostage situation. They're leaving.

Som et mord eller en gidselsituation.
Like an assassination or a hostage situation.

Det er en gidselsituation, din tumpe.
This is a hostage situation, you arrogant thug.

Røveriet i First Savings er nu en gidselsituation.
The 211 at First Savings is now a hostage deal.

Sig aldrig""nej"" i en gidselsituation.
Never use"no" in a hostage situation.

En gidselsituation, der kræver vores absolut bedste.
A hostage situation that will require us to be at our best.

Dr. Hooch var åbenbart involveret i en slags gidselsituation.
Apparently Dr Hooch was involved in some kind of hostage situation.

Man tilkalder hjælp, når der er en gidselsituation.
You call for backup when there's a hostile situation.

Min aha-oplevelse opstod ved en gidselsituation i en Kroger.
My aha moment came with a hostage situation at Kroger. Uh.