Eksempler på brug af Gidseltagning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EU's borgere bliver i stigende grad mål for gidseltagning, og undertiden forbindes disse kidnapninger også med terrorhandlinger.
Citizens of the European Union are becoming more and more the targets of hostage taking and sometimes these kidnappings are also connected with acts of terror.Vi har en gidseltagning hos American Global.
Gidseltagning er blevet diskuteret af Rådet på samme måde, som den er blevet diskuteret direkte mellem medlemsstaterne.
Hostage taking has been discussed by the Council of the EU in the same way that it has directly between Member States.Nej, det gør ikke gidseltagning forsvarligt, og ja, nogle er klart bare gangstere- især dem,
No, this doesn't make hostage-taking justifiable, and yes, some are clearly justMen vi sender fortsat, så vi ikke går glip af noget Der er intet sket i nogle minutter, i denne gidseltagning ved Capitol West-bank.
We're gonna stay live on location to make sure we don't miss anything Although there's been no activity for a few minutes, in this hostage situation at the Capital West bank.Vi ved, I to var medskyldige i dagens gidseltagning. Mord på to CIA-agenter.
We know the two of you were accomplices in today's hostage taking, the murder of two CIA operatives,Hvad gør EU for at bekæmpe gidseltagning på Afrikas horn- og hvordan vil EU
What actions will the EU undertake to prevent hostage-taking in the Horn of Africa-Heller ikke inden for Det jødiske Samfund er alle begejstrede for denne form for gidseltagning blandt familien, som slet ikke passer sig for en jødisk organisation"- udtaler Lazar.
Not everybody within the Jewish Society is happy about this kind of taking hostages among family members, which do not befit a Jewish organisation", complains Lazar.Vi fordømmer gidseltagning som politisk middel,
We condemn hostage taking as a form of political actionNej, det gør ikke gidseltagning forsvarligt, og ja, nogle er klart bare gangstere- især dem,
No, this doesn't make hostage-taking justifiable, and yes, some are clearly justSig ikke, at gidseltagning er din store plan, for den føles lidt lille.
About that. Please tell me taking hostages isn't your grand plan much like the half bathroom off the foyer. because it feels a little small.Denne gidseltagning og de talrige krænkelser af menneskerettighederne viser, hvor langt disse bevæbnede oppositionsbevægelser har bevæget sig ud på det kriminelle overdrev.
This hostage taking and the many violations of human rights show how these armed opposition movements have sunk into criminal excess.Angreb på institutioner, gidseltagning, alle former for vold er ikke kun i strid med vores egne værdier.
Attacks on institutions, hostage-taking and all other kinds of violence do not just contradict our own values.Sig ikke, at gidseltagning er din store plan,
Please tell me taking hostages isn't your grand plan About that.Sig ikke, at gidseltagning er din store plan, for den føles lidt lille.- Angående det.
Please tell me taking hostages isn't your grand plan much like the half bathroom off the foyer. About that. because it feels a little small.Sig ikke, at gidseltagning er din store plan,
Please tell me taking hostages isn't your grand plan,Sig ikke, at gidseltagning er din store plan, for den føles lidt lille.- Angående det.
Because it feels a little small, Please tell me taking hostages isn't your grand plan much like the half bathroom off the foyer. About that.Systemer med usikre arbejdsforhold og gidseltagning af unge mennesker med turnusperioder og livslang læring frem for job styrkes.
Systems of insecure work and holding young people to ransom with internships and lifelong learning rather than jobs are being strengthened.EU-medlemsstaternes anstrengelser under gidselkriser førte til FN's internationale konvention imod gidseltagning.
The efforts herunder gidseltagning.
including the taking of hostages.
