GLASUREN - oversættelse til Engelsk

• glaze
• icing
• frosting

Eksempler på brug af Glasuren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt i alt var realisationen af fortsættelsen glasuren.
All in all, the realization of continuity was frosting.

Så du kan kun lide glasuren?
So, you only like the frosting?

Kom tilbage. Francine, glasuren.
Francine, the frosting! Come back!

Et kageuheld.- Og? Glasuren nåede lysets hastighed.
Okay, and? And the frosting reached near supersonic speeds.

Vær omhyggelig med glasuren.
And… be careful with the frosting.

Men lad være at røre glasuren.
But just don't touch the glazed.

Lad glasuren tørre helt.
Charge icing dry completely.

Glasuren er meget varm.
Icing really hot.

Hemmeligheden er glasuren. Gerald!
The secret is in the frosting. Gerald!

Sejren var blot glasuren på kagen.
Winning was just icing on the cake.

Glasuren må hun have fået hjælp til. Se.
She must have gotten help with the icing.

Der er tårer i glasuren.
I There's tears in the frosting I.

Enkelte bobler i glasuren fra brænding.
A few bubbles in the glazing from the firing.

Den blå kobolt kunne have tendens til at løbe ud i glasuren under brændingen og kontureredes derfor til tider med sort,
Cobalt blue could have a tendency to run into the glaze during firing and was consequently contoured at times with black,

Jeg lavede glasuren, men den er fra hende, for hun er ked af, hun blev sur.
I did the icing but it's from her…'cause she's sorry she got mad at you.

Glasuren på fajance er blyholdig,
The faience glaze is lead containing,

Jeg slikker glasuren af kagerne, og lægger dem tilbage i kassen.
And puts them back in the box. I'm the one who licks the icing off the Pop-Tarts every morning.

Bare fordi glasuren er min specialitet betyder det ikke, jeg ikke kan andet.
Doesn't mean that I can't do more. Now, just because the frosting is my specialty.

Dels var der stilistiske forskelle og ridser i glasuren, som viste en håndværkers indsats efter, at første del af indskriften var lavet.
For another there were stylistic differences and scratches of the glaze showing the work of a craftsman after the first part of the inscription had been made.

Men jeg prøvede at få glasuren til at smage af chokolade, så vidt muligt, så… Mange tak.
Thank you. But I tried to get the frosting as chocolaty-tasting as possible, so.