GLOSER - oversættelse til Engelsk

• gloser
• words
• vocabulary

Eksempler på brug af Gloser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg affyrer et par slovenske gloser, hvoraf den vigtigste er"chivili",
I say a few Slovenian words of which the most important is"chivili",

hr. Gloser, mine damer og herrer!
Mr Gloser, ladies and gentlemen,

Rudolf nåede at lære nogle franske gloser, mens han boede der, er uvist,
whether Rudolph came to learn some French words, while he lived there is uncertain,

Jeg er ked af at sige, hr. Gloser, at det svar, De har givet, naturligvis på vegne af rådsformandskabet,
I regret to have to tell Mr Gloser that the answer he has given- on behalf of the Council presidency,

hvor spisekortet i vinduet indeholder attraktivt få engelske gloser, og går derefter hjem for at hvile lidt.
where the menu displayed in the window has attractively few English words, and then go home to rest a bit.

hvor spisekortet i vinduet indeholder attraktivt få engelske gloser, og går derefter hjem for at hvile lidt.
where the menu displayed in the window has attractively few English words, and then go home to rest a bit.

Rudolf nåede at lære nogle franske gloser, mens han boede der, er uvist,
whether Rudolph came to learn some French words, while he lived there is uncertain,

ikke helt de samme: Teksten i Tallinn er rent plattysk, hvorimod Lübecks tekst indeholder nederlandske gloser(naer, klusenaer o.l.) og franske låneord Conciencien.
are Middle Dutch words(naer, klusenaer etc.) and French loan words(Conciencien, Temptacie)- whereas the text in Tallinn is pure Low German.

hr. Gloser, mine damer og herrer!
Mr Gloser, ladies and gentlemen,

En digtsamling med fyrre gloser Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Larsen, Peter Stein Type:
En digtsamling med fyrre gloser Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors:

ærlig Skildrer af de højeste Problemer naturligvis været nødsaget til at bruge Udtryk eller Gloser, som jeg har ment var de absolut bedst egnede
honest portrayer of the highest problems, I of course had to resort to expressions or words that I believed to be the very best so that they would ensure

Günter Gloser, som vi drøftede denne sag med,
Günter Gloser, with whom we discussed the matter,

derefter udtrykke sig med gloser, der kun vanskeligt- om overhovedet- har nogen direkte sammenhæng med virkeligheden.
only a provisional observation, and then express himself in words that only with difficulty- if at all- can be connected to reality.

hr. Gloser, ikke forbigår denne betænkning,
Mr Gloser, for not, in his speech,

beherskede han nu som før kun to spanske gloser,"adios" og"caramba"- ja/nej, venstre/højre, tallene fra et til ti ikke medregnet.
he still had only two words of Spanish to his name:“adios” and“caramba,” not counting yes/no, left/right and the numbers from one to ten.

Selv i medicinske opslagsbøger er glosen ofte fraværende.
Even in medical reference books the word is often missing.

Selv i medicinske opslagsbøger er glosen ofte udeblevet.
This word is even often left out of medical dictionaries.

despoten- Barletis glose for sultanen er tyrannus.
the despot- Barleti's word for the Sultan is tyrannus.

Har du øvet gloser?
Have you practiced your vocabulary?

Han lærte mig gloser og alfabetet.
And he taught me some vocabulary, letters of the alphabet.