GODGØRENDE - oversættelse til Engelsk

• benevolent
• charitable
• beneficent
• beneficial
• charity

Eksempler på brug af Godgørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

frembringer de ekstremt godgørende energier til Jorden og menneskeheden.
they are generating extremely beneficial energies to the earth and humanity.

Ej heller vil nogen i vores universelle familie, forklædt som godgørende, svigte jeres tillid
Nor will some within our universal family who are posing as benevolent betray your trust

Det menneske, som har fundet sin guddommelige sjæl, vil ikke offentliggøre det, med mindre han åndeligt er blevet pålagt at gøre det som en del af en speciel godgørende mission.
The man who found his divine soul will not, unless he is divinely enjoined to do so as part of a special beneficent mission, publicly advertise the fact.

gav driften store overskud, som blev anvendt til forskellige godgørende formål, særlig i Danmark.
the large profits gained from it were used for a variety of charitable purposes, particularly in Denmark.

en grundlæggende trøst i den stadig voksende kundskab af dets godgørende hensigt.
a profound comfort in the ever increasing knowledge of its beneficent purpose.

er der en sammenløb af energi, der er kreativ og godgørende.
there is a confluence of energy that is creative and benevolent.

Profitten blev skabt ved et 3% gebyr på godgørende donationer lavet over telefonen og Internettet.
The profit was made on a 3 percent fee charged on charitable donations made over the phone and on the Internet.

Så forklarede han Førerens venlige motiver for invasionen, og dens godgørende virkninger for Tyskland,
Then he explained the Fuehrer's benevolent motives for the invasion, and its beneficent effects for Germany,

Forvaltning af godgørende formue til gavn for andre er et alvorlig og helligt ansvar.
The trusteeship of the wealth of one person for the benefit of others is a solemn and sacred responsibility.

et digt, der hedder"Sage'ernes Sang som skal herske over folket som godgørende beskyttere.
an epic poem called"Song of the Sages”, who would rule as benevolent protectors.

er stadig en katolsk godgørende institution, som senere spredtes til andre byer,
remains to this day a Catholic charitable institution that later spread to other cities

Josua og Israels ledere fortsatte med at værne om de Mosaiske traditioner om den alvidende, godgørende og almægtig Gud,
Joshua and the leaders of Israel continued to harbor the Mosaic traditions of the all-wise, beneficent, and almighty God,

gaver, godgørende bidrag, politiske bidrag,
gifts, charitable contributions, political contributions,

Men sådan en ekstraordinær og godgørende høst af forseelser kunne imidlertid kun ske ved den kloge,
But such an extraordinary and beneficent harvest of wrongdoing could only be brought about by the wise,

som efter landenes EU-medlemskab betragter deres godgørende missioner som afsluttet.
to the European Union, consider their charitable missions to be at an end.

alle fem blev klædt op af herskabet."Det er godgørende folk, vort herskab!" sagde de.
by the wealthy family."Our masters are generous people," they said.

I vores føde er der en mulighed for os at reflektere over utallige tjenester af Den Mest Godgørende over for os og at det er til Ham
In food is an opportunity for us to reflect upon the countless favors of the Most Beneficient upon us, and that it is to Him that we shall all return,

Hvis sportsverdenen fortsat skal være den primære aktør inden for regulering ved at stole på tusindvis af godgørende mænd og kvinder, der holder sportsånden, som vi elsker den, i live,
If the sporting movement is to remain the main player in regulation, by relying on the thousands of charitable men and women who keep alive the sporting spirit as we love it,

Bønnen indikerer, at den primitive religions før-magiske besværgelser har udviklet sig til det niveau, hvor det menneskelige sind anerkender virkeligheden af godgørende magter eller væsener, der er i stand til at forbedre de sociale værdier,
Prayer signifies that the premagical incantations of primitive religion have evolved to that level where the human mind recognizes the reality of beneficent powers or beings who are able to enhance social values

nemlig interne social- og miljøpolitikker, uden hvilke markedsliberaliseringens godgørende virkning ikke kan opnås.
environmental policies, without which the beneficial effects of commercial liberalisation are not enjoyed.