GODT SIGE - oversættelse til Engelsk

• well say
• well tell
• like to say
• it's safe to say
• good a word
• it's fair to say

Eksempler på brug af Godt sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan vist godt sige, at jeg kunne lide Andy lige fra starten.
I think it would be fair to say… I liked Andy from the start.

Jeg kan godt sige dig.
Just asking. Well, I will tell ya.

Jeg kan vist godt sige, hun er på skriveretræte.
I think it's okay to tell you, she's on a writing retreat.

Du kan lige så godt sige, hvad du tænker på.
You might as well tell me what's on your mind.

Kan man godt sige, du kender de lokale hjemløse?
Would it be fair to say you're familiar with the local homeless population?

Man kan vist godt sige… Det ved jeg.
And I think it's safe to say… I know.

Hør, jeg vil godt sige en million gange undskyld.
Look, I will say, like, a million times that I'm sorry.

Han kunne ligeså godt sige"appelsin.
He might as well be saying'cheese.

Du kan lige så godt sige det, Shep.
Might as well spill it, shep.

Du kan lige så godt sige, hvem det er.
Might as well tell me who it is.

Jeg kan lige så godt sige det nu.
Might as well tell you now.

Det kan man vist godt sige.
Well, I think I can say that, right?

Jeg kunne ikke så godt sige nej?
And I couldn't very well say no,?

du har en du kan lige så godt sige det.
so you might as well tell me what it is.

Det kan jeg godt sige.
I can fairly say.

Du kan lige så godt sige sandheden.
You would do better to tell the truth.

Det kan du godt sige.
You could say that.

Han kunne lige så godt sige"appelsin.
He might as well be saying"cheese.

Det kan vi godt sige.
We could do that.

Dirac kan godt sige, at mine største problemer kom fra at forsøge at løse mange problemer på en gang.
Dirac may well say that my main trouble came from trying to solve too many problems at a time.