GOERE - oversættelse til Engelsk

• make
• do
• may

Eksempler på brug af Goere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved, hvad jeg gerne vil goere.
I know what I want to do.

Det er bare noget, jeg gerne vil goere.
It's just… something I would like to do.

Og hvad skal jeg goere?
And what am I going to do?

Ved du, hvad jeg altid har villet goere?
But you know what I have always wanted to do?

Hvad skal jeg goere?
What am I going to do?

Disse dokumenter skal goere det muligt at foelge fremstillingsforloebet for hver enkelt batch.
This set of documents shall make it possible to trace the history of the manufacture of each batch.

Det omtalte ogsaa, hvordan visse ting ville kunne paavirke menneskers hjerne/sindstilstand, goere dem afslappede eller aggressive afhaengig af den frekvens som ville blive sendt ud i atmosfaeren.
Then he also touched on, too, how certain things could affect the MINDS of people, make them tranquil or aggressive depending on the frequency.

Det er fuldstaendig som Bertrand Russell sagde i sin bog at de/eliten ville goere.
That's exactly what Bertrand Russell in his book said they would do, at the top.

Denne registrering skal goere det muligt:- straks at fastslaa hvillke personer, der har benyttet disse dokumenter
Such registration shall make it possible:- to compile forthwith a list of the persons who have consulted

omhandlede offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende kan enhver medlemsstat goere indsigelse mod registreringen.
European Communities referred to in Article 6(2), any Member State may object to the registration.

Producenter og importoerer skal goere enhver rimelig indsats for at indhente de tilgaengelige oplysninger for saa vidt angaar litra e til j.
Manufacturers and importers must make all reasonable efforts to obtain existing data regarding points(e) to j.

bestemmelses- og transitmyndigheder goere begrundet indsigelse mod den paataenkte overfoersel.
destination and transit may raise reasoned objections to the planned shipment if.

Kommissionen kan goere meddelelsen af denne viden betinget af, at den forbliver fortrolig
The Commission may make communication of this information conditional upon its remaining confidential

Medlemsstaterne kan goere forhandling af aerosoler paa deres omraade betinget af, at der ved udformningen af etikettens tekst anvendes det
Member States may make the marketing of aerosol dispensers in their territory conditional on the use of their national language

Lovgivningen i en medlemsstat kan goere denne annullering betinget af en nedsaettelse af den tegnede kapital med et tilsvarende beloeb.
The laws of a Member State may make this cancellation subject to a corresponding reduction in the subscribed capital.

Bogfoeringen skal goere det muligt at opstille en balance over formuestillingen
The accounts shall make it possible to draw up an annual balance of assets

Medlemsstaterne kan goere denne udeladelse afhaengig af forudgaaende tilladelse fra en administrativ
The Member States may make such omissions subject to prior administrative

Medlemsstaterne kan goere markedsfoering af farlige stoffer inden for deres omraade betinget af, at etikettens tekst affattes paa det
Member States may make the placing on the market of dangerous substances in their territories subject to the use of the official language

Medlemsstaterne kan goere markedsfoering af asbestholdige produkter paa deres omraade betinget af, at etiketten er affattet paa deres respektive officielle sprog.
Member States may make the placing on the market in their territory of products containing asbestos subject to the use of their official language or languages on the labelling.

De maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af oplysninger, som de modtager under udoevelsen af kontrollen,
They may in no circumstances make use for personal ends of any information acquired in the course of inspections,