GOTER - oversættelse til Engelsk

• goths
• visigoths
• goth

Eksempler på brug af Goter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil da var Goter blevet dømt efter Gotisk lov,
Until then, the Goths been convicted by Gothic law

Den rivaliserende gruppe Goter støttede en alternativ kejser,
The rival group of Goths supported an alternative emperor,

som så ofte før havde haft den triste skæbne at blive plyndret af Goter.
led them to the Balkans, which so often before had the sad fate of being plundered by the Goths.

og stadig andre Goter, for de var således navngivet.
still others Gotlanders, for they were thus named.

under en general John hvilede på laurbærrene på et sted kaldet Lucania i Italien efter en let sejr over en deling Goter.
under general John rested on the laurels at a place called Lucania in Italy after an easy victory over a group of Goths.

blev de overvundet af de sindige og stabile Goter;
they were overthrown by the steadiness and slowness of the Goths;

så teknisk set kunne man også kalde dem for en slags Goter.
also resembled each other, so technically one could call them all a kind of Goths.

Det var tilfældet i vikingetiden, og det kan genfindes helt tilbage hos folkevandringstidens Goter.
This was the case in the Viking Age, and it can be found at the Goths in the Migration Time.

Det siges at efter nogle dage så Hunnerne til deres undren at Goter og Franker forlod valgpladsen
It is said that after a few days the Huns to their amazement saw that the Goths and Franks left the battlefield

troede på Treenigheden, medens Goter og Burgunder var Ariansk kristne
believed in the Trinity, while the Goths and Burgundians were Arian Christians

var der allerede en anden gruppe Goter, der blev anført af en Theoderik Strabo,
there was already another group of Goths, who was led by a Theodoric Strabo,

konge af de Vestlige Goter, der sendte fire af sine sønner hjem,
king of the Visigoths, who sent home four of his sons,

blev de overvundet af de sindige og stabile Goter; og en lykkelig skæbne bragte det til at ske,
they were overthrown by the steadiness and slowness of the Goths; and the lot of fortune brought it to pass that they,

deres østgermanske følgesvende(f. eks. heruler og goter) opererede på den Skandinaviske halvø i første halvdel af 400-tallet før og under Attilas felttog-
their East Germanic companions(ae. Heruls and Ostrogoths) operating at the Scandinavian Peninsula in the first half of the 5th century before

hvor man kunne se Goter kæmpe med lanser,
where one might see the Goth fighting with pikes,

Wamba var Goternes sidste store konge.
Wamba was the Goths' last great king.

Goterne kan genkendes på deres snævre bukser og skæg.
Goths can be recognized by their tight pants and beard.

Har I fået goteren Schlaffawaffa?
You got Schlaffwaffe the Goth?

Goterne kunne ikke modstå Hunnernes angreb.
The Goths could not resist the Huns' attack.

Goterne var ikke én,
Goths was not one