GRÆNSELØST - oversættelse til Engelsk

• boundless
• limitless
• borderless
• infinite
• unlimited

Eksempler på brug af Grænseløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eneste problem er at være sikker på, at han udskriver til en ordentlig målestok, grænseløst.
The only problem is to be sure that his prints at the correct scale, borderless.

EU-regler for tv-udsendelser og andre audiovisuelle medier i et stadig mere grænseløst Europa.
other audiovisual media are necessary in an increasingly borderless Europe.

Det absolutte kosmos er begrebsmæssigt grænseløst. At definere omfanget
The absolute cosmos is conceptually without limit; to define the extent

Dette viser os det faktum, at Jesus, Guds søn, tog vores synder på sig med Sin dåb, og at dette er grænseløst stort.
This shows us the fact that Jesus the Son of God took our sins upon Himself with His baptism is infinitely great.

og det fordi hun elsker ham grænseløst, lyder svaret.
this is because she loves him boundlessly.

som"zionismens fulde og uformindskede program" er faktisk grænseløst, for det er det politiske program,
undiminished programme of Zionism” is in fact boundless, for it is the political programme contained,

som"zionismens fulde og uformindskede program" er faktisk grænseløst, for det er det politiske program som er indeholdt i forklædning af en pagt med Jehova, i Torahen.
undiminished programme of Zionism" is in fact boundless, for it is the political programme contained, in the guise of a compact with Jehovah, in the Torah;

Følelsen af at være alene--en ånd frigjort fra kroppen--i en umådelig afgrund af grænseløst rum giver ham en slags chok med mindre han kommer godt forberedt med metafysisk forståelse og godt styrket af en fast beslutning om at nå den højeste virkelighed.
The sense of being alone--a disembodied spirit--in an immense abyss of limitless space gives a kind of shock to him unless he comes well prepared by metaphysical understanding and well fortified by a resolve to reach the supreme reality.

tekstuniverset er nutidigt og grænseløst, samtidig med at dethæver sig over nutidens dårskab og metervarerlyrik.
while the lyrical universe remains contemporary and boundless, rising above today's foolishness and platitudes.

havets dyr er bundet sammen med et globalt, grænseløst økosystem.
ocean animals are tied together by a global, borderless ecosystem.

Til sidst, da jeg ikke deler den uforbeholdne tilslutning til den politisk føderalistiske og grænseløst liberalistiske vision af EU, som ligger under ordførerens analyse,
Lastly, because I do not share the unreserved devotion to the politically federalist and boundlessly liberal vision of the European Union which underlies the rapporteur's analysis,

Har et næsten grænseløst 27-tommer InfinityEdge display med op til 4K UHD opløsning,
Features a nearly-borderless 27-inch InfinityEdge display with up to 4K UHD resolution,

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre,
It is a principle that involves being infinitely open to others,

Dette kvindelige princip indebærer, at man er grænseløst åben over for andre,
It is a principle that involves being infinitely open to others,

ville det ikke være spildt- den energi når den almægtige kilde, som altid er grænseløst tilgængelig for alle sjæle.
it would not be wasted-that energy reaches the all-powerful source that always is limitlessly available to all souls.

som"zionismens fulde og uformindskede program" er faktisk grænseløst, for det er det politiske program,
undiminished programme of Zionism” is in fact boundless, for it is the political programme contained,

som"zionismens fulde og uformindskede program" er faktisk grænseløst, for det er det politiske program som er indeholdt i forklædning af en pagt med Jehova,
undiminished programme of Zionism" is in fact boundless, for it is the political programme contained, in the guise of a compact with Jehovah,

de tror sig i stand til at være oceaniske, grænseløst deltagende i Verden,
they think they are capable of engaging themselves in the world infinitely- ultimately without self-consciousness.

de tror sig i stand til at være oceaniske, grænseløst deltagende i Verden, i sidste instans uden selvbevidsthed.
they think they are capable of engaging themselves in the world infinitely- ultimately without self-consciousness.

de tror sig i stand til at være oceaniske, grænseløst deltagende i Verden, i sidste instans uden selvbevidsthed.
they think they are capable of engaging themselves in the world infinitely- ultimately without self-consciousness.