GULDALDER - oversættelse til Engelsk

• golden age

Eksempler på brug af Guldalder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at Europas landdistrikters guldalder ligger i fremtiden, og ikke i fortiden.
I believe that the golden age of Europe's rural areas lies in the future not in the past.

Denne tidsalder skulle gerne blive en guldalder, hvor de internationale valutaer er forbundet med hinanden i et klima af monetær stabilitet.
This should be a golden era in which international currencies are linked together in a climate of monetary stability.

Soundtracket afspejler æraens stemning: Spillerne vil blive fordybet i Amerikas guldalder, da Mafia II indeholder sange fra nogle af æraens mest indflydelsesrige kunstnere.
Players will be immersed in the Golden Era of America as Mafia II features tracks from some of the era's most influential artists.

I internettets guldalder, er cyberkriminalitet den mest udbredte form for kriminalitet, og det stiger år for år.
In the age of the internet, cybercrime is one of the most common forms of crime and increasing year-on-year.

Vær med til at fejre opfindelsernes guldalder på denne internationale buffetrestaurant,
Celebrate the golden age of invention at this international buffet restaurant with afternoon

Det blev født i den europæiske civilisations guldalder sammen med andre videnskabelige
It was born in the golden age of European civilisation, together with other scientific

Det var nok ikke tilfældigt, at disse ideer blev formuleret i guldalder i Spanien.
It was probably no accident that these ideas were formulated in the Golden Age of Spain.

du får et helt sjældent indblik i hvalfangstens guldalder.
we promise you will get a rare glimpse of the golden age of whaling.

herunder guldalder og ubesværet cool.
including the Golden Age and Naturally Cool.

der vækker minder om Hollywoods guldalder.
relax between takes in an eatery reminiscent of the golden age of Hollywood.

KASSANDROS'regel markerer begyndelsen til enden for guldalder Makedonien, som Makedonien bliver indadvendt.
KASSANDROS' rule marks the beginning of the end of the Golden Age of Macedonia, as Macedonia becomes introverted.

Arabien dækker æraen fra før islams guldalder til genopblomstringen af nutidens Saudi-Arabien.
Arabia covers the era before the golden age of Islam to the resurgence of present day Saudi Arabia.

Danmarks militære skydeterræner kan i udstillingenLandskabet Imellem, ses som et landskab balancerende imellem guldalder landskabet og et krigs terræn.
In the exhibition Landscape in Between by Morten Barker, the Danish military shootingareas can be viewed as balancing between the landscape of the Golden Age and a war landscape.

Mere end 20 millioner ord om Dianetics og Scientology teknologi er blevet oversat til kinesisk- 9 millioner af dem blev oversat som en del af Teknologiens Guldalder fase II.
More than 20 million words of Dianetics and Scientology technology have been translated into Chinese-9 million for the Golden Age of Tech Phase II alone.

Det er, som om De leger, at vi stadig befinder os i spionagens guldalder, hvor menneskelig snilde var vores eneste våben.
It's as if you insist on pretending we still live in a golden age of espionage where human intelligence was the only resource available.

Ludvig den 14., kendt som"Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.
Louis the 14th, known as the"Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.

Disse fine, historiske hoteller, der mindes en guldalder, er fyldt med moderne bekvemmeligheder som Wi-Fi og fladskærms-TV,
Able to hark back to a golden age, these upmarket, historic hotels are stocked with modern conveniences,

du ser bagud og forholder dig til bl.a. Guldalder maleri. Nu er det 2011. Hvordan laver man et nutidigt portræt?
relate to eg. paintings from the Golden Age. Now in year 2011 how would one create a contemporary portrait?

blive ødelagt, er det stik modsatte af Gaias vision om en guldalder for hendes planetariske krop
be destroyed is the exact opposite of Gaia's vision of a Golden Age for her planetary body

Efter alt, ophørte Guldalderen, der skal udskrives mange årtier siden!
After all, the Golden Age ceased to be printed many decades ago!