HÆDERKRONEDE - oversættelse til Engelsk

• illustrious
• reputable
• renowned
• hallowed

Eksempler på brug af Hæderkronede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hæderkronede undersøgelser sammenkæder en langvarig nedgang i solpletaktiviteten med en afkølingsepoke eller endda en potentiel ny istid,
Reputable studies link a prolonged drop in sunspot activity to a cooling epoch or even a potential new ice

årets filmfestival i Cannes, er solgt til et af de mest hæderkronede distributionsselskaber i Nordamerika, IFC Films.
has been sold to one of the most renowned distribution company's in North America, IFC.

kommende generationer fuldt ud kan opfange vigtigheden… af dette hæderkronede område… af det vildnis, hvor krigen begyndte.
generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced.

årets filmfestival i Cannes, er solgt til et af de mest hæderkronede distributionsselskaber i Nordamerika, IFC Films, som bl.a. har distribueret film for Lars Von Trier og Susanne Bier.
has been sold to one of the most renowned distribution company's in North America, IFC.

Jeg rejser med hæderkronet producer, Azamat Bagatov.
I will travel with most venerable producer, Azamat Bagatov.

Jeg rejser med hæderkronet producer, Azamat Bagatov.
Azamat Bagatov. I will travel with most venerable producer.

En mere hæderkronet kollega, en lærer, der ikke kunne
A more illustrious colleague, a teacher who couldn't come today.

og er hæderkronet for den fremragende mad.
the restaurant is renowned for its excellent food.

Danmark med hovedstad i Lejre på Sjælland var et gammelt og hæderkronet rige, som nød stor anseelse.
Denmark, with its capital in Lejre on Zealand was an old and glorious kingdom, which enjoyed great prestige.

Mod den hæderkronede og fortrinlige.
Against the most illustrious and most excellent.

Dens hæderkronede liste over fans bliver ved
Its illustrious list of fans goes on

De andre hæderkronede huse er måske for forstokkede, men det er jeg ikke.
Are too hidebound to do it, I am not. If the other, more illustrious houses.

De andre hæderkronede huse er måske for forstokkede,
If the other, more illustrious houses are too hidebound to do it,

Men hun er da ikke værre end Fannys hæderkronede forfader"de la Jones.
She's not well born, it's true, but she's no worse than Fanny's illustrious ancestor, the first de la Jones.

Nu venter hans muligvis sidste kamp i en af hans hjembys mest hæderkronede sportsarenaer.
Now what could be his final bout awaits him at home, in one of his city's most hallowed sporting temples.

JCM800 2203 er en af de mest højt respekterede 100-watt Marshall hoveder i virksomhedens lange og hæderkronede historie.
The JCM800 2203 is one of the most highly respected 100-watt Marshall heads in the company's long and illustrious history.

Tror jeg, at den hæderkronede chefredaktør netop er ankommet.
I believe that its illustrious editor has just joined us.

Tror jeg, at den hæderkronede chefredaktør netop er ankommet. Og nu når vi taler om den gode avis.
And, speaking of that fine paper, I believe that its illustrious editor has just joined us.

OSCE, som har hæderkronede traditioner og stor erfaring på området.
which have meritorious traditions and can offer much expertise in this matter.

Mausoleet er det sidste hvilested for de mest hæderkronede krigere.
The Mausoleum is the final resting place for only the most decorated warriors.