HÆDERLIG - oversættelse til Engelsk

• honorable
• honest
• decent
• honourable
• upstanding
• reputable
• yerself a good
• respectable

Eksempler på brug af Hæderlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En gentleman skal være hæderlig.
A gentleman should be honorable.

Find Dem en hæderlig skotsk pige.
Away and find yerself a good Scottish lass.

Temmelig hæderlig plomeek-suppe. Næstkommanderende T'Pol har lært kokken at lave en.
Thanks to Sub-commander T'Pol, our chef has learned to make some pretty decent plomeek soup.

Madeleine var hæderlig, begavet og var der altid for andre.
Madeleine was honest, gifted and always there when you needed her.

Han er en hæderlig og modig mand.
He's a very honourable and brave man.

Din loyalitet er hæderlig.
And your loyalty is honorable.

Han er hæderlig og ikke bange.
He's decent and he's not scared.

Hvis efterforskeren var hæderlig, ville I have ret.
And… if this investigator were honest, I would say you were right.

Det er helt hæderlig.
That is perfectly honourable.

Det er helt hæderlig.
That is perfectly honorable.

Far sagde, man skulle være hæderlig.
My daddy always told me to be honest.

Det er en meget hæderlig holdning.
That is a very honourable position in my view.

Du er en god og hæderlig mand.
You're a good and decent man.

Du er ædel, hæderlig og ulastelig.
What you are is noble, honorable, and unimpeachable.

Vi ved, at Arkansas ikke er så hæderlig som New York.
We know that Arkansas is not as honest as New York.

Okay, én hæderlig ide.
Fine, one decent idea.

Men den var hæderlig.
But they're honorable.

Det er et hæderlig et.
It's an honourable one.

Han var hæderlig.
He was honest.

Men hun virker så hæderlig.
But she seems so decent.