HÆMMEDE - oversættelse til Engelsk

• inhibited
• hampered
• stunted
• impeded
• impaired
• repressed
• hindered

Eksempler på brug af Hæmmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så folk var meget hæmmede i, hvordan de kunne reagere på os.
So the people were very restricted in how they could respond to us.

Vi havde et sæt utilfredsstillende redskaber, og de hæmmede vores medarbejdere.
We had a set of unsatisfactory tooling in place and they were constraining our people.

Alt dette skyldes det faktum, at du er alt for hæmmede og anspændt.
All this is due to the fact that you are overly constrained and tense.

Babyer kan lide at føle sig hæmmede.
Babies like the feeling of being constricted.

Denne klinik skal yde vejledning til familier med psykisk hæmmede børn.
This clinic was to provide guidance for families with mentally handicapped children.

Sorafenib hæmmede CYP2B6 og CYP2C8 in vitro,
Sorafenib inhibited CYP2B6 and CYP2C8 in vitro,

Der var mange faktorer, der hæmmede det afgående tjekkiske formandskabs arbejde,
There were many factors which hampered the outgoing Czech Presidency's work,

Disse processer er under naturlige forhold ofte hæmmede som følge af mangel på oxidationsmidler mv.
These processes are under natural conditions often inhibited by shortage of oxidation agents and nutrients.

En kompleks serie af maskerende agenter, hæmmede opdagelsen, men vi formåede at finde oxymetholone stablet med nandrolon.
A complex series of masking agents hampered detection, but we have managed to find Oxymetholone stacked with Nandrolone.

En formalitet gav dig frihed…,… men den hæmmede dig fra at forstå indvirkningen ved at tage et liv.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.

Hans familie. Siger I, at I to ikke kan klare en flok følelsesmæssigt hæmmede søskende?
Are no match for a litter of emotionally stunted siblings? His family. You're saying that you both?

I 2005 hæmmede politiske problemer eller vanskelige økonomiske forhold i nogle lande og den deraf følgende afmatning i de direkte udenlandske investeringer EIB's aktivitet.
In 2005, political problems or difficult economic situations in some countries and the resulting sluggish foreign direct investment hampered the EIB's activity.

Vi startede ud generte og hæmmede og endte med at lege sammen som små børn.
When we started out, we were shy and inhibited, but we ended up playing together like children.

Hans familie. Siger I, at I to ikke kan klare en flok følelsesmæssigt hæmmede søskende?
His family. are no match for a litter of emotionally stunted siblings? You're saying that you both?

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Edmond Laguerre havde dårligt helbred som en dreng og det hæmmede hans undersøgelser.
Presentation Wikipedia Edmond Laguerre had poor health as a boy and this impeded his studies.

Omkring 45% af EU-borgerneover 75 år er hæmmede i dereshverdagsaktiviteter og procentandelen vokser med den stigendegennemsnitlige levealder.
Some 45% of the EU's citizensover 75 years old are impaired intheir daily activities, and the percentage is rising in line with life expectancy.

Det dårlige vejr, som fra oktober hæmmede operationer på landjorden, var en endnu større hindring for operationer i luften.
The bad weather that hampered ground operations from October on impeded air operations even more.

Men vi opdagede, at Uclaf's undersøgelser var hæmmede, når det opererede inden for selve Kommissionen.
However, we discovered that UCLAF's investigations were inhibited when working within the Commission itself.

I to ikke kan klare en flok følelsesmæssigt hæmmede søskende?
are no match for a litter of emotionally stunted siblings?

Derimod hæmmede både 1. 000 mg phenytoin og 10 mg diazepam hver især den finmotoriske,
Whereas both 1000 mg phenytoin and 10 mg diazepam each significantly impaired fine visual motor co-ordination