HALEFINNEN - oversættelse til Engelsk

• tail fin
• caudal fin

Eksempler på brug af Halefinnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værsgo, doktor. Denne burde dække din halefinne.
This should cover your tail fin. Here you are, doctor.

Ja. Sort halefinne med pletter.
Yeah. Black fluke with kind of speckles.

Dette skulle dække din halefinne.
This should cover your tail fin.

Denne burde dække din halefinne.
This should cover your tail fin.

HALEFINNEN: Læg kroppen dobbelt med slidsen på midten af arbejdet.
TAIL FIN: Place body double with vent in the middle of piece.

Spidsen på ryg og halefinne er meget mere rundede, sammenlignet med Almindelig Smerling.
Tips of dorsal and caudal fins much more rounded compared with the stone loach.

Beskrivelse: Halefinne af neddykkende individ.
Description: Tail of diving individual.

Han har ingen halefinne.
He got no tail.

Svenske og danske helte portrætteres nu på halefinnerne på Norwegians fly.
First Swedish and Danish heroes portrayed on the tails of Norwegian's aircraft.

Mørke pletter på ryg og halefinne giver indtryk af striber.
Dark spots on dorsal and caudal fins give the impression of stripes.

glasfiber hale bom og halefinne, og en unik letvægts ramme.
fibreglass tail boom and tail fin; and a unique lightweight frame.

gaeller, halefinne og indvolde paa passende vis er fjernet fra fisken.
internal organs and caudal fin have been appropriately removed.

Almindelig Tangnål har også en lille halefinne, og snuden er længere
The broad-nosed pipefish also has a tiny caudal fin, and its snout is longer

Udseende: Som hos andre hundestejler spidser kroppen hos Nipigget Hundestejle til en meget smal halestilk som fører til en vifteformet halefinne.
Appearance: As in other sticklebacks, the body of the nine-spined stickleback tapers to a very narrow caudal peduncle leading to a fan-shaped caudal fin.

Udseende: Kroppen spidser til en meget smal halestilk som fører til en vifteformet halefinne- et kendetegn som er typisk for hundestejler.
Appearance: Body tapers to a very narrow caudal peduncle leading to a fan-shaped caudal fin- features typical of the sticklebacks.

Med min havfrue magi og min ene halefinne, beordrer jeg jer to til at blive til mænd!
With my mermaid's magic and my one tailfin, I command the two of you to turn into men!

Hejses ind i bombelugen. Halefinner og sikringer bliver sat på umiddelbart før den samlede bombe.
Into the bomb bay. directly before the assembled bomb is hoisted Tail fins and fuses are put on.

Halefinnerne på vores fly er dekoreret med et portræt af en helt, der har udfordret det etablerede
The tail fins on our aircraft feature a portrait of a hero that has challenged the established

trusser på skulpturen og desuden blev hendes hår i 1961 malet rødt 1963 Den 28. april 1963 i april blev havfruen malet rød med mønje fra bryst til halefinne 1964 Den lille Havfrue fik lørdag nat den 25. april 1964 savet sit hoved af med en nedstryger.
her hair in 1961 painted red.1963 On 28 April 1963 in April was the mermaid painted red with red lead from chest to tail fin 1964 The Little Mermaid was Saturday night, 25 April 1964 his head sawn off with a hacksaw.

Det var halefinnen.
That was the right fluke.