HAN HAR UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• he has done
• he has carried out
• he has accomplished
• he has performed
• he's performed
• he has made
• he's done
• he has executed
• he has conducted

Eksempler på brug af Han har udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

først vil jeg gerne gratulere hr. Arias Cañete med det betydelige arbejde, han har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne forordning.
may I first of all congratulate Mr Arias Cañete on the important contribution he has made to the preparatory work on this regulation.

Jeg vil først og fremmest lykønske ordføreren for det fremragende arbejde, han har udført.
first of all I would like to congratulate the rapporteur on the excellent work he has accomplished.

Han har udført sine opgaver i overensstemmelse med alle regler,
He has executed his duties in line with all of the rules

(IT) Jeg vil gerne takke hr. Garriga Polledo for det fremragende stykke arbejde, han har udført med hensyn til det vigtige spørgsmål om de kommende finansielle overslag.
I should like to congratulate Mr Garriga Polledo on the excellent work he has carried out on the important matter of the future financial perspective.

taknemlige for det arbejde, som han har udført.
for the work he has done.

Tillad mig at benytte denne mulighed for på Kommissionens vegne at takke hr. Söderman for det arbejde, han har udført, siden han blev udnævnt i juli 1995.
Allow me to take this opportunity to thank Mr Söderman, on behalf of the Commission, for the work he has carried out since he was appointed in July 1995.

Jeg vil gerne takke hr. Costa for alt det arbejde, han har udført med udarbejdelsen af betænkningen.
I should like to thank Mr Costa for all the work he has done preparing the report.

overordnet videnskabelig rådgiver og chef-toksikolog i USA's Environmental Protection Agency. Han har udført banebrydende forskning i miljømæssig toksikologi og farmakologi.
Chief Toxicologist for the United States Environmental Protection Agency. He has conducted groundbreaking research in the field of environmental toxicology and pharmacology.

for det meget vanskelige arbejde, som han har udført så effektivt.
for the very difficult job which he has completed so efficiently.

Med hensyn til betænkningen af hr. Martin vil jeg gerne anerkende det fremragende arbejde, han har udført.
As regards Mr Martin's report, I must congratulate him on the excellent work he has carried out.

Jeg vil gerne starte med at takke ordføreren for det arbejde, han har udført.
I should like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done.

for det arbejde, han har udført.
for the work he has carried out.

takker hr. Herman for det arbejde, han har udført.
thank Mr Herman for the work he has done.

med det arbejde, han har udført.
on the report he has produced.

Som mine kolleger vil jeg takke kommissæren for det arbejde, han har udført i de seneste år.
Like my fellow members, I believe that I should thank the Commissioner for all the work that he has carried out these past years.

Hr. formand, jeg vil navnlig gerne takke hr. Pirker for det arbejde, han har udført.
Mr President, I should particularly like to thank Mr Pirker for the work he has done.

hvorpå han har udført sit arbejde.
assiduous way in which he has carried out his task.

Også jeg vil gerne takke ordføreren for det arbejde, han har udført.
I too wish to thank the rapporteur for the work he has done.

for den måde, han har udført sit arbejde på i de sidste 30 måneder.
for the way in which he has carried out his duties over the last thirty months.

for alt det arbejde, han har udført, og ønsker ham god bedring.
for all the work he has done and wish him a speedy recovery.