HANS ABRAHAMSEN - oversættelse til Engelsk

• hans abrahamsen

Eksempler på brug af Hans abrahamsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bevægende lyrik og åndelighed. Hans Abrahamsen har næsten udelukkende komponeret instrumentalmusik, og blandt hans orkesterværker har bl.a. Nacht und Trompeten fået international succes.
moving lyricism and spirituality. Hans Abrahamsen has almost exclusively composed instrumental music, and among his orchestral works Nacht und Trompeten has achieved international success.

valget faldt på musik af Hans Abrahamsen og hans første strygekvartet 10 præludier. Derudover bad de
the choice fell on music by Hans Abrahamsen and his first string quartet 10 Preludes.

Med sin omskrivning for 10 instrumenter undersøger Hans Abrahamsen Carl Nielsens noder ved hjælp af et lille, solistisk kammerorkester, der var karakteristisk for modernistiske komponister som Schönberg, som arbejdede samtidig med Carl Nielsen.
With his rewriting for ten instruments Hans Abrahamsen explores Carl Nielsen's music with the aid of a small chamber orchestra of soloists of the type characteristic of modernist composers like Schoenberg, who was active at the same time as Carl Nielsen.

et moderne drømmende tonesprog, forbinder Hans Abrahamsen Ribe komponisten Oluf Rings melodi Sig nærmer Tiden med toner fra Bachs sidste værk Die Kunst der Fuge. Rued Langgaard.
dreamlike style, Hans Abrahamsen links the Ribe composer Oluf Ring's melody Sig nærmer Tiden(Time is approaching) with music from Bach's last work Die Kunst der Fuge.

som ved denne lejlighed bl.a. uropførte et værk af danske Hans Abrahamsen.
which includes a premiere by Danish composer Hans Abrahamsen.

Hans Abrahamsen tager i sin version for blæserkvintet udgangspunkt i Ravels orkesterudgave.
In his version for wind quintet Hans Abrahamsen takes his point of departure in Ravel's orchestral version.

kølige konkretisme begyndte Hans Abrahamsen i sidste halvdel af 1970'erne at blive mere optaget af de poetiske kvaliteter, de konkretistiske strukturer kan lade dukke frem.
after the clear, cool concretism of the early works, Hans Abrahamsen began to be more preoccupied with the poetic qualities that the concretist structures can cause to emerge.

Hans Abrahamsen- Eventyret og enkelhedenaf Trine Boje MortensenMusikken på cd'en her strækker sig med de to originalkompositioner over ti år i Hans Abrahamsens virke, hvor der sker en markant musikalsk udvikling
Hans Abrahamsen- Magic and simplicityaf Trine Boje MortensenThe music on this CD extends, with the two original compositions, over ten years in Hans Abrahamsen's career,

i violinværkerne hører man hans uforlignelige, skælmske personlighed på mest direkte vis Hans Abrahamsen Kammermusik Tre af Hans Abrahamsens vigtigste værker,
in the violin works we hear his inimitable, roguish personality as directly as we could wish Hans Abrahamsen Chamber Music Three of Hans Abrahamsen's most important works,

Bearbejdelsen var Hans Abrahamsens respektfulde hilsen til Per Nørgård på hans 60-års dag i 1992. De fire stykker fra Schönbergs Sechs kleine Klavierstücke opus 19 er endnu et eksempel på, hvordan Hans Abrahamsen går i undersøgende dialog med andre komponisters musik.
The reworking was Hans Abrahamsen's respectful greeting to Per Nørgård on his sixtieth birthday in 1992. The four pieces from Schoenberg's Sechs kleine Klavierstücke op.19 are yet another example of the way Hans Abrahamsen engages in an exploratory dialogue with the music of other composers.

I de fire korte satser skaber Hans Abrahamsen med et nøje afgrænset materiale et meget kontrolleret
In the four short movements, with carefully delimited material, Hans Abrahamsen creates a highly controlled, yet organic process.

Med transskriptionen af Kinderszenen fra 1838 er det desuden lykkedes Hans Abrahamsen at tilføre blæserkvintetrepertoiret et manglende hovedværk fra romantikken.
With the transcription of Kinderszenen from 1838 Hans Abrahamsen has also suc cee ded in giving the wind quintet repertoire a missing major work from Roman ticism.

Niels Rosing-Schow og Hans Abrahamsen.
Niels Rosing-Schow and Hans Abrahamsen.

Det gælder blandt andet Hans Abrahamsen, der i Traumlieder har komponeret en subtil musik med tråde tilbage til karakterstykker
This applies, for example, to Hans Abrahamsen, who in Traumlieder has composed subtle music that bears traces of the character pieces

Hans Abrahamsen © Lars Skaaning Hans Abrahamsen har som elev af Per Nørgård og Pelle Gudmundsen-Holmgreen videreudviklet den"ny enkelhed", som hans lærere arbejdede med i 1960 ́erne.
As a pupil of Per Nørgård and Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Hans Abrahamsen has continued to develop the"New Simplicity" with which his teachers worked in the 1960s.

diplomeksamen i komposition fra samme institution, med Hans Abrahamsen og Karl Aage Rasmussen som lærere.
a diploma in composition from the same institution, with Hans Abrahamsen and Karl Aage Rasmussen as his teachers.

I Efterårslied, der er komponeret i et moderne drømmende tonesprog, forbinder Hans Abrahamsen Ribe komponisten Oluf Rings melodi Sig nærmer Tiden med toner fra Bachs sidste værk Die Kunst der Fuge.
In Efterårslied(Autumn Song) which is composed in a modern, dreamlike style, Hans Abrahamsen links the Ribe composer Oluf Ring's melody Sig nærmer Tiden(Time is approaching) with music from Bach's last work Die Kunst der Fuge.

hvor hans lærere var Karl Aage Rasmussen, Per Nørgård og Hans Abrahamsen.
where his teachers were Karl Aage Rasmussen, Per Nørgård and Hans Abrahamsen.

værket har siden inspireret mange komponister som bl.a. György Ligeti og Hans Abrahamsen til at skrive for samme besætning;
this work has later inspired many composers such as Geörgy Ligeti, Hans Abrahamsen and Poul Ruders to write for the same grouping.

I allersidste takt har Hans Abrahamsen diskret lavet sin eneste ændring af Schumanns forlæg ved at lade en liggetone i oboen binde slutakkorderne sammen hvad Wagner også gør i de sidste takter af Tristan og Isolde.
In the very last bar Hans Abrahamsen has discreetly made his only change in Schumann's original by making a holding note in the oboe bind the final chords together as Wagner also does in the last bars of Tristan and Isolde.