HAR VED - oversættelse til Engelsk

• have at
• have by
• has by

Eksempler på brug af Har ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til at bruge de materialer, vi har ved hånden.
to use the materials that we have at hand.

de ønsker at overføre fotos fra Instagram personlige konti har ved hånden en meget hurtigere
they want to transfer photos from Instagram personal accounts have at hand a much quicker

lindrer smerte, slutbrugerne ansigt eller har ved administration af flere adgangskoder til deres cloud-applikationer.
relieves the pain that end users face or have by managing multiple passwords for their cloud applications.

Udover tastekombinationer ALT i ovenstående eksempler, det når udgivelse/ text håndtering, Vi har ved hånden en række tastaturgenveje.
Besides combinations of keys OTHER the examples above, when it comes to publishing/ text manipulation, We have at hand a series of keyboard shortcuts.

At tjene penge binære optioner er baseret på at gøre en af to valg baseret på de oplysninger, du har ved hånden samt din tarm instinkt.
To make money binary options is based on making one of two choices based on the information you have at hand as well as your gut instinct.

Fortælle dig at du er den eneste der kan fylde det hul vi har ved fsociety.
Tell you you're the only person who can fill the exact void we have at fsociety.

Indenrigspassagererne har ved ankomst fået hurtigere adgang til metro og tog.
The domestic passengers has at the time of arrival, received quicker access to the metro and train system.

For at bibeholde det høje finish, som profilerne har ved levering, bør man overveje følgende opbevaring og håndtering.
To preserve the high surface quality that the profiles have upon delivery, you should think of the following during storage and handling.

Han har ved adskillige lejligheder nævnt strukturfondene som et instrument, der kunne bruges til at overvinde konsekvenserne af afskaffelsen af den toldfri handel.
He has on numerous occasions in the past referred to structural funds as an instrument to be used to overcome the consequences of the abolition of duty-free.

EU har ved flere lejligheder erklæret sin villighed til at udvikle
The EU has on several occasions declared its willingness to develop

Den Europæiske Union har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring over sammenbruddet i fredsprocessen i Sri Lanka,
The European Union has on several occasions expressed its concern on the breakdown of the peace process in Sri Lanka,

Dette har ved langvarige forhandlingsprocesser meget ofte ført til en bedring af bøndernes forhold.
This has in protracted negotiation processes very often led to an improvement of the farmers' conditions.

Jeg har ved mange begravelser hørt, at folk trøster hinanden med de ord.
I have been to a lot of funerals where people comfort one another with these words.

Mine damer og herrer, jeg har ved en tidligere lejlighed haft den glæde at lytte til et af professor Heisenbergs foredrag.
Ladies and gentlemen, I have on a previous occasion had the pleasure-- Listening to a professor of Heisenberg's lectures.

Præsident Musharraf har ved flere lejligheder forpligtet sig til at gøre noget ved terrorismeproblemet,
President Musharraf has on several occasions committed himself to tackling the problem of terrorism,

Parlamentet har ved flere lejligheder påpeget nødvendigheden af, at vi skulle tilvejebringe et konkret Østersø-samarbejde.
Parliament has, on several occasions, pointed out the need to bring about practical Baltic cooperation.

Parlamentet har ved flere lejligheder fremsat sin generelle opfattelse af, hvordan foranstaltninger til bekæmpelse
Parliament has on several occasions expressed its opinion as to how the campaign against drugs should be conducted,

Junilisten har ved forskellige lejligheder understreget, at vi er modstandere af den fælles fiskeripolitik.
The June List has on numerous occasions made it clear that we oppose the Common Fisheries Policy.

Kommissionen har ved flere lejligheder mindet medlemsstaterne om vigtigheden af korrekt fjernelse af specificeret risikomateriale.
The Commission has on several occasions reminded the Member States of the importance of properly implementing the removal of specified risk material.

EU har ved en række lejligheder udtrykt bekymring over denne udvikling,
The EU has, on a number of occasions, most recently by