HAVHINGSTEN - oversættelse til Engelsk

• sea stallion
• havhingsten
• seastallion

Eksempler på brug af Havhingsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til sommer sejler Havhingsten hjem til Roskilde.
This summer, the Sea Stallion is sailing home to Roskilde.

Havhingsten i Østersøen på vej mod Slien.
The Sea Stallion in the Baltic Sea heading towards Schlei.

Havhingsten klar til at krydse Nordsøen.
The Sea Stallion ready to cross the North Sea..

Første nyhedsbrev fra Havhingsten fra Glendalough.
First newsletter from the Sea Staillion from Glendalough.

Inden afsejlning gennemgik den afmønsterende bådsmand Havhingsten sammen med den påmønsterende.
Before departure, the boatswain signing off went over the Sea Stallion with the boatswain signing.

Lettet over at rejsen med Havhingsten gik godt.
Relieved that the voyage with the Sea Stallion went well.

Det er helt elementært stadig enormt sjovt og spændende at sejle Havhingsten.
Sailing with the Sea Stallion is fundamentally enormous fun and exciting.

Vikingeskibes dybgang var 0,5 til 1,0 meter, men Havhingsten er et ret stort skib, hvilket sandsynliggør en dybgang på 1 meter.
Draft of Viking ships was 0.5 to 1.0 meters, but Havhingsten is a pretty big ship that gives a draft about 1 meter.

Havhingsten har for eksempel plads til 30 årer i hver side, hvilket giver 60 mand ved årene ialt,
The ship Havhingsten has for example room for 30 oars on each side, giving 60 men

Han har blandt meget andet stået for at producere riggen til Vikingeskibsmuseets langskib Havhingsten fra Glendalough.
Amongst other things he has used his skills to make the rig for our longship-reconstruction The Seastallion of Glendalough.

Mandag den 2. juli 2007 stævner det 30 meter lange krigsskib Havhingsten fra Glendalough og dets 65 mand store besætning ud fra Vikingeskibsmuseets havn i Roskilde.
On Monday the 2nd July 2007 the 30metre long warship Havhingsten fra Glendalough and her 65 strong crew will cast off on her way.

Med Thrane& Thranes Sailor Mini-C bliver Havhingstens position automatisk sendt til havhingsten. dk.
With Thrane& Thrane's Sailor Mini-C tthe position of the Sea Stallion is automaticly sent to the seastallion. dk.

Da Havhingsten blev søsat i 2004,
When Havhingsten was launched in 2004,

Besætningen, der skal sejle Havhingsten fra Roskilde til Dublin i sommeren 2007, er nu udvalgt og får besked i dag.
The crew which will sail aboard Havhingsten from Roskilde to Dublin summer 2007 has now been picked and each member has been notified recently.

I dag søsætter Vikingeskibsmuseet et nyt elektronisk nyhedsbrev for alle, som gerne vil følge Havhingsten fra Glendalough og skibets fantastiske rejse.
Today sees the launch of our new electronic newsletter for everyone who wishes to follow Havhingsten of Glendalough and her fantastic voyage.

Og det formål må man jo så sandelig sige, at Havhingsten og Vikingeskibsmuseet lever op til,” siger Bent Lindgaard fra Carsten Brebøl-fonden.
And that purpose, one honestly has to say, is fully met by the Sea Stallion and the Viking Ship Museum,” representative of the Carsten Brebøl-foundation Bent Lindgaard says.

Vi gav vores gæster hver et eksemplar af hæftet om Havhingsten, og Anne Marie fik derudover et eksemplar på engelsk til sin mand.
All of our quest recieved our book about the ship and AnneMarie got an english version for her husband.

Sidsel har sejlet Havhingsten siden den blev søsat,
Sidsel has sailed with the Sea Stallion since it was launched

Mads Thomsen ser Havhingsten sejlads som en fantastisk mulighed for at udvide sit forskningsfelt
Mads Thomsen sees the voyage of the Sea Stallion as a fantastic opportunity to extend his field of research

På vejen passerer Havhingsten flere historiske monumenter
Along the way, Sea Stallionwill pass several historic monuments