HAVNEBYER - oversættelse til Engelsk

• ports
• port cities
• harbour towns
• port
• harbors

Eksempler på brug af Havnebyer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres kyster er mange romantiske havnebyer, hvis billede har ændret sig i flere hundrede år næppe.
Their coasts are many romantic port towns, whose image has changed for several hundred years hardly.

Sammen med to lufthavne- Wien og Bratislava- to havnebyer ved Donau- igen Wien
In conjunction with two airports- Vienna and Bratislava, two ports on the Danube River- Vienna

Hvor mange havnebyer i Maryland også st. Michaels er kendt for sine kulinariske tilbud:
How many port cities in Maryland is also St. Michaels is known for its culinary offerings:

4 AIRA Link USB havnebyer, digital i/o
4 AIRA Link USB ports, digital I/O,

Lübeck-Travemünde i øjeblikket gør ni havnebyer på deres vej til gamle hansestad traditioner.
Lübeck-Travemünde currently make nine port cities on their way to old Hanseatic traditions.

familievenlige strande mod øst. Den rolige Limfjord, der skærer sig gennem hele landet med hyggelige havnebyer, historisk natur
and the sedate Limfjord that cuts through the whole country with charming harbour towns, nature full of history, and a view over land,

senere af kul, importeret til koloniens havnebyer.
later in history by coal imported to the colony's ports.

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden og sinker den tyske fremrykning mod Dunkerque.
Is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk. Now… The German army controls every French port except Dunkirk here and Calais here to the west, where the garrison under Brigadier Nicholson.

i betydelig grad forbedre livskvaliteten i havnebyer.
offering real improvements in the quality of life in port cities.

fiskersamfund i slutningen af det 12. århundrede, men blev under den nederlandske guldalder i 1600-tallet en af verdens vigtigste havnebyer.
Amsterdam became one of the most important ports in the world during the Dutch Golden Age(17th century), a result of its innovative developments in trade.

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden og sinker den tyske fremrykning mod Dunkerque.
Now… except Dunkirk here and Calais here to the west, The German army controls every French port is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk. where the garrison under Brigadier Nicholson.

der lægges unødvendigt pres på udvidelsen af terminaler i havnebyer, der overfører gods fra skibe til jernbaner
while unnecessary pressure is put on the expansion of terminals in port cities, which transfer cargo from ship to rail

Ken Colyer, Papa Bue i George LewisEfter krigen var Arne sømand nogle år og besøgte havnebyer rundt omkring i verden,
Ken Colyer, Papa Bue and George LewisAfter the war Arne became a sailor for a few years and visited ports all around the world, where he listened

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden
The German army controls every French port is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk. Now,

gamle havnebyer og sikre ankerpladser kan opnås.
ancient port cities and sheltered anchorages can be achieved.

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden
Now… where the garrison under Brigadier Nicholson The German army controls every French port except Dunkirk here and Calais here to the west,

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden og sinker den tyske fremrykning mod Dunkerque.
Except Dunkirk here and Calais here to the west, The German army controls every French port where the garrison under Brigadier Nicholson is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk. Now.

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden
The German army controls every French port Now… except Dunkirk here and Calais here to the west, where the garrison

Den tyske hær kontrollerer alle franske havnebyer undtagen Dunkerque og Calais hvor en garnison anført af brigadegeneral Nicholson tiltrækker ilden og sinker den tyske fremrykning mod Dunkerque.
Where the garrison under Brigadier Nicholson is drawing fire and delaying the German advance on Dunkirk. The German army controls every French port except Dunkirk here and Calais here to the west.

var fra en linje af creme, nedarvet fra en fin creme der er bragt fra nogle middelhavs havnebyer, af Kaptajn Condon for omkring femten år siden.
was from a line of creams coming well down from a fine cream brought from some Mediterranean port by one Captain Condon about fifteen years ago.