HEMMELIGHOLDELSE - oversættelse til Engelsk

• secrecy
• concealment
• confidentiality
• non-disclosure
• secret

Eksempler på brug af Hemmeligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er blevet svoret til hemmeligholdelse.
I have been sworn to secrecy.

For essensen af utroskab er hemmeligholdelse.
Because the essence of infidelity is secrets.

Nå, ikke at betyde hemmeligholdelse har været en god ting?
Well, doesn't that mean the secrecy's been a good thing?

Hemmeligholdelse af oplysninger og afholdelse af gidsler i mørke.
Withholding information and hold hostages in the dark.

Og hun elsker hemmeligholdelse hendes svagheder som styrker.
And she loves disguising her weaknesses as strengths.

Dk anerkender vi at hemmeligholdelse af dine personlige oplysninger er vigtig.
Com, we recognize that privacy of your personal information is important.

Jeg kan kun antage… Ved hemmeligholdelse at det ikke var helt produktive.
I can only assume… by the secrecy that it was not altogether productive.

For større hemmeligholdelse klædt han i solbriller.
For more conspiracy dressed in his dark glasses.

Desværre foretrækker visse medlemsstater fortsat hemmeligholdelse.
Sadly, there is a continuing preference in some Member States for secrecy.

Mange af de eksisterende miljøproblemer skyldes hemmeligholdelse.
Many of the existing environmental problems are the result of secrecy.

Den eneste virkelige synd… er hemmeligholdelse.
The only real sin… is the sin of concealment.

Han begået en alvorlig overtrædelse National statutten Hemmeligholdelse.
Of the National Statute of Secrecy. He's committed a serious infraction.

Digital underskrift og hemmeligholdelse.
For digital signature and for secrecy.

Adobe tager sikkerhed og hemmeligholdelse meget seriøst.
Adobe takes security and privacy very seriously.

Han begået en alvorlig overtrædelse National statutten Hemmeligholdelse.
He's committed a serious infraction of the National Statute of Secrecy.

Iscenesat personaleudvælgelse, krænkelse af retten til at forsvare sig, hemmeligholdelse af beviser og forelæggelse af sagsakter i forbindelse med straffesager, hvor frister for retsforfølgelse er overskredet.
Staged staff selection, violation of the rights of the defence, concealment of evidence and submission of criminal dossiers with lapsed prosecution deadlines.

Selv om hemmeligholdelse er karakteristisk for efterretningsaktiviteter, er det nødvendigt med mere kontrol.
Although confidentiality typifies the very nature of the activities of intelligence services, more supervision is required.

Hvad angår besiddelse og hemmeligholdelse af våben, ikke sandt?
Concerning the possession and concealment of weapons, are they not?

Påbud om hemmeligholdelse: Dommere kan efter eget skøn udstede retskendelser om hemmeligholdelse, der forhindrer Dropbox i at underrette en bruger om en anmodning om deres oplysninger fra myndighederne.
Non-disclosure orders: At their discretion, judges can issue court orders of non-disclosure preventing Dropbox from notifying a user of a government request for their information.

Uanset om det handler om identitetsstyring, hemmeligholdelse af data, eller dokumentintegritet,
Whether related to identity management, data confidentiality, or document integrity,