HENSTILLES - oversættelse til Engelsk

• is recommended
• are urged
• asked
• is called
• be recommended

Eksempler på brug af Henstilles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europa-Kommissionen burde udarbejde en bæredygtighedsrapport hvert år, og det henstilles i den fælles beslutning, at Europa-Kommissionen netop gør det.
The European Commission should prepare a sustainability report each year, and the joint resolution requests that the European Commission do just that.

Det henstilles til producenterne af forbrugsvarer at give køberne af deres produkter mindst én kontaktadresse i hver af de medlemsstater, hvor det pågældende produkt markedsføres.
It will be recommended to the producers of consumer goods to attach to their product a list giving at least one contact address in every Member State where the product is marketed.

I denne beretning går man ind for en fortsat styrkelse af EMS, og det henstilles, at man udnytter systemets muligheder bedre.
This Report advocates continued reinforcement of the EMS and urges that the opportunities offered by this system be better utilized.

For at styrke udviklingen af reel konkurrence i visse sektorer henstilles det til Østrig(jf. GR 9-14)at.
In order to strengthen the development of effective competition in some sectors, Austria isrecommended to in line with GL 9 to 14.

Jeg kan kun bifalde dens konklusioner, hvor det henstilles, at EU's handelspolitikker ændres radikalt.
I can only endorse its conclusions, which recommend, and I quote:‘radically changing the European Union's trade policies.

Det henstilles, at NCB' erne anvender de bestemmelser i denne retningslinje, der omhandler euromønter, med mindre andet er gældende i de nationale regler om forholdet mellem hver enkelt NCB
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB

I Portugal bør Rusland henstilles til at behandle transnistriske separatister, der er erklæret persona non grata af EU, som en ægte partner ville,
In Portugal Russia should be asked to treat Transnistrian separatists declared personae non gratae by the European Union as a genuine partner would,

Som konklusion på førnævnte aspekter henstilles det, at en præcisering vedrørende samarbejde mellem offentlige(decentrale) myndigheder indføjes i
As a conclusion of the aforementioned aspects, it is recommended that a clarification with regard to cooperation between public(territorial)

Artikel 21 Offentliggjorte balancer og resultatopgørelser Det henstilles, at NCB' erne opstiller deres offentliggjorte årlige balancer og resultatopgørelser i overensstemmelse
Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets

for kontoret henstilles til at medvirke til den samlede strategi for bekæmpelsen af svindel,
because the Office is called upon to collaborate on the overall strategy for fraud prevention

fortsætte effektiviseringen af den offentlige forvaltning samt forbedre erhvervsklimaet henstilles det til Belgien(jf. GR 9-14) at.
Belgium is recommended to inline with GL 9 to 14.

Det kan derfor kun henstilles til den begyndende vegetar nøje at prøve
It can therefore be recommended only that the beginner vegetarian carefully tries out

Det bør henstilles, at bestemmelser om økonomiske aspekter vedrørende personale fortolkes og anvendes på samme måde af alle EU-institutionerne,
It should be recommended that provisions concerning financial aspects of staff be interpreted and implemented by all EU institutions in the same way,

C1 Da dette overfladevand skal anvendes til fremstilling af drikkevand, henstilles det til medlemsstaterne at foretage mindst en prøveudtagning om året af vand i denne kategori.
Assuming that such surface water is intended for the abstraction of drinking water, the Member States are recommended to carry out at least annual sampling of this category of water(A3, III,< 10 000). CATEGORIES.

For det første er jeg enig med ordføreren i, at det må henstilles til Kommissionen at prioritere støtte til udvikling af landdistrikterne under den fælles landbrugspolitik, som netop er et område,
Firstly, I agree with the rapporteur on the need to insist that the European Commission makes increasing rural development aid under the CAP its priority guideline.

I punkt 6 henstilles det,"at de slovakiske myndigheder opretter et observationsorgan, som kan overvåge priserne på udvalgte basisvarer på ugentlig basis med henblik
Paragraph 6 recommends that'the Slovak Government set up an observatory to monitor the price of a selected number of basic goods on a weekly basis

Rapporten konkluderer, at programmets målsætninger er blevet opfyldt, og det henstilles, at programmet videreføres i endnu fire år med mindst samme årlige budget på 1 mio. EUR.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro.

Endelig henstilles det i rapporten, at der medtages en række aktioner i næste fase, med henblik på
Finally, the report identifies a range of actions which it recommends be included in a second phase,

Følgelig henstilles det, at der oprettes et system på europæisk plan, hvorved der kan udvikles
it therefore recommends that a European system be put in place to define criteria for effectiveness

de nationale ordninger henstilles, at NCB' erne i deres nationale beretninger
national regimes, it is recommended that NCBs should,