HENSTILLINGER - oversættelse til Engelsk

• recommendations
• recommendation

Eksempler på brug af Henstillinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Henstillinger og udtalelser rettes især til medlemsstaterne.
The addressees of recommendations or opinions are almost always the Member States.

Kommissionen offentliggoer de i stk. 1 omhandlede henstillinger.
The Commission shall publish the recommendations referred to in paragraph 1.

Jeg er sikker på, at meddelelsen fra Kommissionen vil omfatte Parlamentets henstillinger.
I trust that the Commission communication will include the recommendations of this House.

Den fremsaetter specielt henstillinger om.
In particular it shall recommend.

Det er glædeligt, at Kommissionen har godkendt mange af Ombudsmandens henstillinger.
I am delighted that the Commission has accepted many of the Ombudsman's suggestions.

Men hr. Rasmussens betænkning vedrører henstillinger til Kommissionen om hedgefonde.
However, the report by Mr Rasmussen concerns the recommendations to the European Commission on hedge funds.

Heldigvis fulgtes analysen op af meget veldokumenterede og gennemtænkte henstillinger og løsninger.
Fortunately these analyses were followed by many well-documented and well thought through recommendations and solutions.

Jeg vil gerne have, at Revisionsretten følger OLAF's henstillinger.
I should still urge the Court of Auditors to do as OLAF has recommended.

efter nøje at gennemgå alle henstillinger om installation.
after carefully reviewing all the recommendations on installation.

Derfor støtter vi betænkningens henstillinger om dette.
That is why we support the recommendations in this respect in the report.

Der anføres også kun et begrænset antal henstillinger.
The same is true of recommendations, the list of which is also limited.

Skriftlig.-(SV) Denne beslutning indeholder mange prisværdige henstillinger.
In writing.-(SV) This resolution contains many deserving exhortations.

Kommissionen vil tage hensyn til de forslag og henstillinger, den indeholder.
The Commission will be taking account of the proposals and recommendations made in it.

Dette hører under medlemsstaternes kompetenceområde efter EU's henstillinger og retningslinjer.
The competence for this lies with the Member States, following the recommendations and guidelines of the European Union.

Derfor støtter jeg vores ordføreres henstillinger.
I therefore support the recommendations of our rapporteurs.

Parlamentet bifalder som regel Ombudsmandens henstillinger, fordi vi mener, at kravene
Parliament endorses the Ombudsman's recommendation, as it usually does,

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens henstillinger vedrørende anvendelsen af strukturfondene, Samhørighedsfonden
I fully support the rapporteur's recommendation regarding the use of the Structural Funds,

Den eneste relevante henstillinger, der kan gives, er at undgå søer
The only useful recommendation that can be given is to avoid lakes

Beslutningen vil bygge på henstillinger fra Kommissionen, som vil være et centralt element,
The decision will be based upon a recommendation by the Commission, which will be the central element,

Henstillinger vedrørende udstyr til skakter med hen blik på forebyggelse af brand 1. beretning fra Det stående Udvalg, side 11, april 1959.
Recommendation on the equipment having regard to the prevention of open fires(1st Report of the MSHC, April 1959);