HERREN SELV - oversættelse til Engelsk

• lord himself
• god himself

Eksempler på brug af Herren selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi disse herrer selv ønskede at holde revolutionen inden for borgerlige grænser.
Because these gentlemen themselves wished to keep the revolution within bourgeois limits.

Det er vor Herre selv, der sagde: Når Menneskesønnen kommer, skal han finde,
It is our Lord himself who said: When the Son of Man cometh,

Og da jeg vandrede i vildmarken som Vor Herre selv stod jeg ansigt til ansigt med min grusomhed mod dig.
As I wandered in the wilderness, like our Lord himself, I came face to face with me ignorance and cruelty towards you.

Det var HERREN selv, der sagde til mig: Drag op mod dette Land
It was the Lord himself who said to me, Go up against this land

Hr, selv testaffyring af en tretrins raket er et spring 10 år frem… i deres strategiske muligheder… og det repræsenterer et direkte
Sir, even test-firing a three-stage rocket is a 10-year leap forward… in their strategic capabilities…

Mine damer og herrer, selv om et øjebliks mentalt fravær kan aflede vores opmærksomhed fra afstemningspapirerne,
Ladies and gentlemen, even if a moment's daydreaming distracts your attention from our voting sheet,

Og det repræsenterer et direkte og alvorligt trussel på vores nationale sikkerhed. Hr, selv testaffyring af en tretrins raket er et spring 10 år frem… i deres strategiske muligheder.
And it represents a direct and grave threat to our national security. is a 10-year leap forward in their strategic capabilities, Sir, even test-firing a three-stage rocket.

alvorligt trussel på vores nationale sikkerhed. Hr, selv testaffyring af en tretrins raket er et spring 10 år frem… i deres strategiske muligheder.
grave threat to our national security. Sir, even test-firing a three-stage rocket… is a 10-year leap forward in their strategic capabilities.

Det var HERREN selv, der sagde til mig: Drag op mod dette Land
The LORD himself told me to march against this country

Hr. formand, mine damer og herrer, selv om euroen, udvidelsen
Mr President, ladies and gentlemen, while the euro, enlargement

Disse japanske krigers primære pligt var at tjene deres feudale herrer, selv på bekostning af deres eget liv.
The primary duty of these Japanese warriors was to serve their feudal lords, even at the cost of their own lives.

adlyde kommando af sin herre, selv hvis ordren var tilsyneladende vægt på ham.
obey the command of his master, even if the order was apparent weight on him.

Hr. formand, mine damer og herrer, selv om to tredjedele af jorden er dækket af vand,
Mr President, ladies and gentlemen, even though two thirds of the Earth is covered with water,

Hr. formand, mine damer og herrer, selv om betænkningen om beskyttelse af min kollega,
Mr President, ladies and gentlemen, even though the report on the request for defence of immunity

mine damer og herrer, selv om denne forhandling formelt skyldes oversvømmelserne for nylig i forskellige stater i EU, er den hurtigt blevet
ladies and gentlemen, although officially this debate came about as a result of the recent floods in various Member States of the European Union,

Eller kiggede Herren selv forbi og forvandlede min sprut til vand?
Or perhaps did the lord Jesus himself drop by and turned all my alcohol into water?

Eller kiggede Herren selv forbi og forvandlede min sprut til vand?
Or perhaps did the Lord Jesus himself drop by and turn all my alcohol into water?

Det var som om Herren selv på sin sky, havde sat os sammen.
It was as if the Lord Our Ssavior himself parted the clouds, placed us together.

Derfor vil Herren selv give eder et Tegn:
Therefore the Lord himself shall give you a sign;

håbets budskab til jer, som Herren selv rettede til de myrrabærende kvinder
hope that was given by our Lord himself to the Myrrh-bearing Women,