HERREN TALTE - oversættelse til Engelsk

• lord spake
• lord spoke
• yahweh spoke

Eksempler på brug af Herren talte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Herren talte til Moses og sagde,
And the Lord spake unto Moses, saying,

Herren taler til mig nu.
The Lord's a-talking to me now.

Herren taler med dig lige nu.
The lord is talking to you right now.

Men Herren taler om frelse og tilgivelse!
But the Lord says about redemption!

Herren taler til mig nu.
The Lord's a-talkin' to me now.

Men Herren taler om frelse og tilgivelse.
But the Lord speaks of redemption and forgiveness.

Hvorfor ville Herren tale med en ung dreng som han gjorde med Samuel?
Why would the Lord speak to a young boy, like He did Samuel?!

Jeg, HERREN, taler hvad ret er, forkynder, hvad sandt er.
I, the LORD, speak the truth; I declare what is right.

hver til sin Broder:"Hvad har Herren svaret?" og:"Hvad har Herren talt?
What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?

Hør dette Ord, som HERREN taler imod eder, isralitter,
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel,

Hør, hvad HERREN taler: Kom fremfør din Trætte for Bjergene,
Hear you now what Yahweh says: Arise, contend you before the mountains,

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people,

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem.
I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints;

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk
I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people,

Guds Vej er fuldkommen, Herrens Tale er lutret;
As for God, his way is perfect. Yahweh's word is tested.

Løven brøler, hvo frygter da ej? Den Herre HERREN taler, hvo profeterer da ej?
The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

sagde ikke til Jakobs Æt:"Søg mig forgæves!" Jeg, HERREN, taler hvad ret er, forkynder, hvad sandt er.
Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

der han talte med mig, følte jeg mig styrket og sagde: Min Herre tale! thi du har styrket mig.
I was strengthened, and said,“Let my lord speak; for you have strengthened me.”.

i Mørkets Land, sagde ikke til Jakobs Æt:"Søg mig forgæves!" Jeg, HERREN, taler hvad ret er, forkynder, hvad sandt er.
I didn't say to the seed of Jacob,'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.

sagde ikke til Jakobs Æt:"Søg mig forgæves!" Jeg, HERREN, taler hvad ret er, forkynder, hvad sandt er.
even I, am the Lord, speaking righteousness, and proclaiming truth.