HERREN VELSIGNE - oversættelse til Engelsk

• lord bless

Eksempler på brug af Herren velsigne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HERREN velsigne dig og bevare dig.
Yahweh bless you, and keep you.

Og de svarede:"HERREN velsigne dig!
The Lord bless you!" they called back!

Og de svarede:"HERREN velsigne dig!
They answered him,“Yahweh bless you.”!

Herre, velsign disse syndere, mens de spiser deres mad.
Lord bless these sinners while they eat they dinners.

Herren velsigner og beholder dig.
The Lord bless thee and keep thee..

Derfor har Herren velsignet Hviledagen og helliget den.
Therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen og helliget den.
Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace!

Og Drengen blev stor, og Herren velsignede ham.
And he became a man and the blessing of the Lord was on him.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace!

Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første.
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning.

Og dette Bud siger tydeligt,"HERREN velsignede den syvende dag.
And this Sabbath Command says plainly,"The LORD blessed the sabbath day.

Boaz kom just gående fra Betlehem; han sagde da til Høstfolkene:"HERREN være med eder!" Og de svarede:"HERREN velsigne dig!
Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers,"Yahweh be with you." They answered him,"Yahweh bless you!

Saul sagde til ham:"HERREN velsigne dig! Jeg har holdt HERRENs Befaling!
Saul said to him,"You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh!.

fik samme Aar hundrede Fold, og Herren velsignede ham.
received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

Som Hærskarers HERRE velsigner med de Ord:"Velsignet være Ægypten,
Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them,

Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere
So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning.

Drengen voksede op, og HERREN velsignede ham;
the child grew, and the LORD blessed him.

fik samme År 100 Fold; og HERREN velsignede ham.
received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

HERRENs Ark blev så i Gatiten Obed-Edoms Hus tre Måneder, og HERREN velsignede Obed-Edom og hele hans Hus.
And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.